ui˜HÀ’k‰ïvˆ¤•QŒ§—§¡Ž¡¼‚Z@3”N¶‚ÌŽÀ‘ÌŒ±‚ÉŠî‚Ã‚˜b‚ÅA2”N¶‚ÌŽóŒ±ˆÓŽ¯‚ð‚‚ß‚é(3) VIEW21[‚Z”Å]2001.2

@VIEW21 2001.02

@Žw“±•ÏŠv‚Ì‹OÕ@ˆ¤•QŒ§—§¡Ž¡¼‚Z

u–ÍŽŽ‚ÌŽn‚Ü‚é‘O‚Ì
‹x‚ÝŽžŠÔ‚ÍAŠ÷‚ÉÀ‚Á‚ÄW’†—Í‚ð‚‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾–ÍŽŽ‚ðƒ_ƒ‰ƒ_ƒ‰Žó‚¯‚Ä‚àˆÓ–¡‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê‚Â‚Ð‚Æ‚Â‚Ì–ÍŽŽ‚ð‘åØ‚É‚µ‚½•û‚ª‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñŒ©’¼‚µ‚àd—v‚Å‚·BŽ„‚ÍŒ©’¼‚µ—p‚Ìƒm[ƒg‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·vi3”N¶E—Žqj
@u–ì‹…•”‚ðˆø‘Þ‚·‚é‚Ü‚Å‚Íˆê“ú‚ª–ì‹…‚ÉŽn‚Ü‚è–ì‹…‚ÉI‚í‚é–ˆ“ú‚Å‚µ‚½B’x‚ê‚ðŽæ‚è•Ô‚·‚½‚ßAˆø‘ÞŒã‚Ì‰Ä‹x‚Ý‚ÍŠ÷‚Ì‘O‚É‚¸‚Á‚ÆÀ‚Á‚Ä•×‹‚µ‚Ü‚µ‚½BiŠw‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Íâ‘Î‘Ã‹¦‚µ‚½‚‚È‚¢‚ÆŽv‚¢AŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·vi3”N¶E’jŽqj
@11ŒŽ17“ú‚És‚í‚ê‚½'00”N“x‚Ìui˜HÀ’k‰ïv‚ÅA3”N¶‚ÍŽ©•ª‚È‚è‚ÌŽóŒ±•×‹–@A2”N¶‚Ì‚¤‚¿‚É‚â‚Á‚Ä‚¨‚¯‚Î‚æ‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚È‚Ç‚ðŽ©•ª‚ÌŒ¾—t‚Å˜b‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄA‚»‚Ì6l‚Ì3”N¶‚Ì‘O‚É‚ÍA˜b‚µŽè‚ÌŠç‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä”MS‚É˜b‚É•·‚«“ü‚Á‚Ä‚¢‚é2”N¶‚ÌŽp‚ª‚ ‚Á‚½B
@uŽ©•ª‚ÌŽu–]‘å‚ð2”N¶‚Ì‘O‚Å–¾Œ¾‚Å‚«‚é‚ÆŒ¾‚¤¶“k‚É‚ÍAŽu–]‘å‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·BÅ‰‚ÌÀ’k‰ï‚Å‚Í‘Sˆõ‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚‚ê‚Ä‚Ñ‚Á‚‚è‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ï‘Ì“I‚È‘åŠw–¼‚ª–{l‚ÌŒû‚©‚ço‚é‚ÆƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚é‚æ‚¤‚ÅA2”N¶‚àW’†‚µ‚Ä•·‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽu–]‘å‚ð–¾Œ¾‚·‚é‚±‚Æ‚ÅA3”N¶‚àŽ©•ª‚Ì‹CŽ‚¿‚ðˆø‚«’÷‚ß‚Ä‚¢‚é‚æ‚¤‚Å‚·v
@3”N‘O‚Ìui˜HÀ’k‰ïv‚ÅŽi‰ï‚ð–±‚ß‚½’|—Ñ˜a”üæ¶‚Í‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÉŒê‚éB
@u‹|“¹•”‚ÉŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄA“y“ú‚ª’×‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢•×‹‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚¢‚ñ‚Å‚·B‚Å‚àAæ”y‚Ì˜b‚ð•·‚¢‚Ä•”Šˆ‚à•×‹‚àÅŒã‚Ü‚ÅŠæ’£‚Á‚Ä—¼—§‚µ‚æ‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½vi2”N¶E—Žqj
@uÅ‹ßA–ÍŽŽ‚ÌŒ©’¼‚µ‚ª‚«‚¿‚ñ‚Æ‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽã“_‚ð’×‚·‚½‚ß‚É‚àAŒ©’¼‚µ‚ð‚µ‚æ‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ÆAT‚É2‰ñ‚Ì¬ƒeƒXƒg‚à‚µ‚Á‚©‚è‚â‚Á‚ÄAŠmŽÀ‚ÉŽ©•ª‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Å‚·vi2”N¶E—Žqj
@2”N¶‚Ì¶“k‚½‚¿‚ÍAæ”y‚Ì˜b‚©‚ç—lX‚È‹C•t‚«‚ð“¾‚½‚æ‚¤‚¾Buæ”y‚©‚ç’¼Ú•·‚¢‚½‚¹‚¢‚©Aæ¶‚Ì˜b‚æ‚è‚àg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚½v‚Æ˜b‚µ‚½¶“k‚à‚¢‚½BŽÀ‚Í3”N¶‚ª˜b‚·“à—e‚ÍA•’i‹³Žt‚ª2”N¶‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚Æ‚»‚¤•Ï‚í‚ç‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚»‚Ì“à—e‚Ìd—v«‚ð¡‚Ü‚³‚ÉŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¢‚é3”N¶‚ÌŒ¾—t‚É‚ÍA‚æ‚èƒŠƒAƒŠƒeƒB‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚æ‚¤‚¾B‚¾‚©‚çA2”N¶‚Í3”N¶‚Ì˜b‚Éd‚Ý‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ë‚¤B
@uwŽ©•ª‚à‹Ž”N‚Ì¡ Aæ”y‚Ì˜b‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ÉŠæ’£‚èŽn‚ß‚½x‚Æ•·‚¢‚ÄA–l‚à‚±‚ê‚©‚çŠæ’£‚ë‚¤‚Æ‚¢‚¤‹C‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½vi2”N¶E’jŽqj
@u2”N¶‚Í1ŠwŠú‚ÌCŠw—·sA2ŠwŠú‚Ì‰^“®‰ï‚ÆAˆê˜A‚ÌsŽ–‚ðI‚¦‚½11ŒŽ‚Ì‚±‚ÌŽžŠúA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹C‚ªŠÉ‚Ý‚ª‚¿‚È‚ñ‚Å‚·B‚½‚¾–{Z‚Ì¶“k‚ÍA’†ŠÔEŠú––l¸‚â–ÍŽŽ‚ª‘±‚«A3ŠwŠú‚ªI‚í‚ê‚Î‚à‚¤3”N¶‚Æ‚¢‚¤¡Aw‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Í‚Ü‚¸‚¢x‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B‚»‚ñ‚È‚Æ‚«‚ÉŽóŒ±‚ðŠÔ‹ß‚ÉT‚¦‚½3”N¶‚Ì˜b‚ð•·‚‚±‚Æ‚ÅAw‚æ‚µA‚±‚ê‚©‚çŠæ’£‚ë‚¤x‚Æ‹CŽ‚¿‚ðˆø‚«’÷‚ß‚é‚«‚Á‚©‚¯‚ð‚Â‚©‚ñ‚Å‚Ù‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·vi‘å“àæ¶j
@2”NŽŸ‚É‚µ‚Å‚à‘‚ŽóŒ±‚Ö‚ÌˆÓŽ¯•t‚¯‚ðs‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªA‹³Žt‚Ì‹¤’Ê‚ÌŽv‚¢‚Å‚ ‚ë‚¤Bui˜HÀ’k‰ïv‚Í‚»‚Ìˆê‚Â‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B

‚Ü‚¾‚ ‚éŽQl‚É‚µ‚½‚¢Žæ‚è‘g‚Ý

–ÍŽŽ‚ÌŽ©ŒÈÌ“_: @–ÍŽŽ‚ÌŽó‚¯‚Á•ú‚µ‚ð–hŽ~‚µŽ©ŒÈÌ“_‚ðKŠµ‰»‚³‚¹‚é‚½‚ßA1”NŽŸ1ŠwŠú‚©‚ç–ÍŽŽI—¹Œã20•ª’ö“xA‰ð“š‰ðà‚ðŒ©‚È‚ª‚çŽ©ŒÈÌ“_‚ðs‚¤ŽžŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚éBŽ©•ª‚Ì‰ð“š‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚¤‚¿‚ÉŒ©’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA¬Ñ•[‚Ì•Ô‚³‚ê‚é1‚©ŒŽŒã‚É•Î·’l‚â“_”‚ðŠm”F‚µ‚ÄI‚í‚è‚Å‚Í‚È‚AŽ©•ª‚Í‚Ç‚±‚ª—‰ð‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ð‚µ‚Á‚©‚è”cˆ¬‚Å‚«‚éBÅ‰‚Ì‚¤‚¿‚ÍA‹Lq–ÍŽŽ‚Å‚Í•”•ª“_‚ð“KØ‚ÉÌ“_‚Å‚«‚¸AŽ©ŒÈÌ“_‚ÌŒ‹‰Ê‚ÆŽÀÛ‚Ì“_”‚ªˆê’v‚µ‚È‚¢¶“k‚ª‘½‚¢‚Æ‚¢‚¤B‚µ‚©‚µŠµ‚ê‚é‚É‚Â‚êA¶“k‚ÍŽ©•ª‚Ì‰ð“š‚ª‚È‚ºŒ¸“_‚³‚ê‚é‚Ì‚©‚ª•ª‚©‚é‚æ‚¤‚É‚È‚éB
@Ž©ŒÈÌ“_Œ‹‰Ê‚Íu–ÍŽŽŽ©ŒÈÌ“_•\v‚É‹L“üA’ño‚³‚¹‚éB–ñ1‚©ŒŽŒã‚É¬Ñ•[‚Æˆê‚É•Ô‹p‚³‚êA¶“k‚ÍŽÀÛ‚Ì“_”‚ÆŽ©ŒÈÌ“_Œ‹‰Ê‚ð”ä‚×A‚»‚ÌŒ´ˆö‚ðl‚¦‚éB1”NŽŸ‚©‚çŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚½‚ßŽ©ŒÈÌ“_‚ªKŠµ‰»‚³‚êA2”NŽŸ‚É‚Í“Á‚É‹³Žt‚ÌŽw“±‚ª‚È‚‚Ä‚à¶“k‚ÍŽ©”“I‚ÉŽ©ŒÈÌ“_‚·‚é‚æ‚¤‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤B

i˜HÀ’k‰ïŽ–‘OƒAƒ“ƒP[ƒgŒ‹‰Êi”²ˆj

1@‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚Èæ”y‚©‚ç˜b‚ð•·‚«‚½‚¢‚©: E•”Šˆ“®‚Æ•×‹‚ð—¼—§‚³‚¹‚½æ”yi‘½”j
E2”N¶‚ÌŽž‚©‚ç“w—Í‚µ‚Ä¬Ñ‚ðã‚°‚Ä‚¢‚Á‚½æ”y
E‹êŽè‰È–Ú‚ðŽ•ž‚µ‚½æ”y
EˆãŽ•–ò‚È‚Ç‚Ìˆã—ÃŒnŠw•”Šó–]‚Ìæ”y
EHŠw•”Žu–]‚Ìæ”y
2@æ”y‚É‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚È˜b‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢‚©: E•”Šˆ“®‚Æ•×‹‚ð—¼—§‚³‚¹‚½æ”yi‘½”j
E‚¢‚Â ‚©‚çŽóŒ±‚ðˆÓŽ¯‚µŽn‚ß‚½‚©B‚Ü‚½A‚¢‚Â i˜H‚ðŒˆ’è‚µ‚½‚©
E3”N¶‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚É‚â‚Á‚Ä‚¨‚¯‚Î‚æ‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ
E‚â‚é‹C‚ð‹N‚±‚·‚É‚Í‚Ç‚¤‚·‚ê‚Î‚æ‚¢‚©
EW’†—Í‚ð•t‚¯‚é‚É‚Í‚Ç‚¤‚·‚ê‚Î‚æ‚¢‚©
E‹êŽè‰È–Ú‚ð‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚ÉŽ•ž‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©
Em‚És‚Á‚½•û‚ª‚¢‚¢‚Ì‚©B‚Ü‚½A‚¢‚¢ŽQl‘‚ðÐ‰î‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢
E‚¢‚Â ‚©‚ç—‰ÈA’n—ðEŒö–¯‚Ì•×‹‚ðŽn‚ß‚½‚©
EŒ»Ý‚ÌS‹«‚Í
EˆãŽ•–òŠw•”‚ðŽóŒ±‚·‚éê‡A“Á•Ê‚È•×‹‚ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©
E•”Šˆ“®ˆø‘ÞŒã‚Ì•×‹–@‚ð‹³‚¦‚Ä‚Ù‚µ‚¢B‚Ü‚½Aˆø‘ÞŒã‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É¶Šˆ‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚©

ƒ‘Oƒy[ƒW‚Ö@@ŽŸƒy[ƒW‚Ö„

‚±‚ÌƒEƒFƒuƒy[ƒW‚ÉŒfÚ‚ÌƒCƒ‰ƒXƒgEŽÊ^E‰¹ºE‚»‚Ì‘¼‚ÌƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Í–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B