“Á•ÊŽæÞ@ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒƒ\ƒbƒh‘æˆêlŽÒ‚É•·‚­
ƒƒ‹ƒ”ƒBEƒoƒŒ

£ƒƒ‹ƒ”ƒBEƒoƒŒ‹³‰È‘•ÒŽ[ŽÒEŒ³ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‘åŠw•‘®¬ŠwZ‹³ŽtB

‹³‰È‘§ì‚ð’Ê‚µ‚ÄŠCŠO‚̐æi“I‚ȃƒ\ƒbƒh‚ðƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É“±“ü‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁAŽw“±—v—̍ô’èˆÏˆõ‚âLˆæ‹³ˆçˆÏˆõ‚È‚Ç‚ð—ð”CBŒ»Ý‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³ˆç•û–@‚ÌŒ´Œ^‚ðì‚Á‚½BŒ»ê‚ð‘Þ‚¢‚½¡‚àŠe’n‚Ő¸—Í“I‚É‹³ˆõŒ¤C‚ðŽÀŽ{B“¯‘‚Ì‚W‚O“‚Ì‹³Žt‚ªŽg—p‚·‚郔ƒFƒ‹ƒlƒ‹Eƒ\[ƒfƒ‹ƒXƒgƒ[ƒ€iWSOYjŽÐ‚̏‰“™‘Œê‹³‰È‘‚̐ӔCŠÄCŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†B


VIEW21[’†Šw”Å]@‚Æ‚à‚ÉŒê‚éAl‚¦‚éBƒxƒlƒbƒZ‚Ì‹³ˆçî•ñŽ
@@@PAGE 1/5 ŽŸƒy[ƒW

“Á•ÊŽæÞFƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒƒ\ƒbƒh‘æˆêlŽÒ‚É•·‚­

Žq‚Ç‚à‚½‚¿‚̓ljð‚Ì—Í‚ðˆç‚Ä‚é
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽö‹Æ

‹³‰È‘•ÒŽ[ŽÒEŒ³ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‘åŠw•‘®¬ŠwZ‹³Žt
ƒƒ‹ƒ”ƒBEƒoƒŒ@Mervi Wäre-von Hedenberg

2003A2006”N‚Ì‚o‚h‚r‚`‚ŁA¢ŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̐¬Ñ‚ðã‚°‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhB
“Á‚Ɂu“ljðv‚ÌŽw“±–@‚ÍŠe‘‚Ì’–Ú‚ðW‚ß‚éB
“¯‘‚ÌŠwKŽw“±—v—ÌŽ·•MŽÒ‚ŁA‘Œê‚Ì‹³‰È‘Ž·•M‚àŽè‚ª‚¯‚錳ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‘åŠw•‘®¬ŠwZ‹³Žt‚̃ƒ‹ƒ”ƒBEƒoƒŒŽ‚ɁAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³ˆç‚ɂ‚¢‚Ä‚¤‚©‚ª‚Á‚½B

“ljð‚Ì‘æˆê•à‚́uŽ–ŽÀv‚ƁuˆÓŒ©v‚Ì‹æ•Ê

@Ž„‚½‚¿‚́u“ljðv‚Ì—v“_‚ÍŽŸ‚ÌŽO‚‚¾‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚‚߂́A‚·‚ׂĂ̊wK‚ÌŠî‘b‚Æ‚È‚é‚悤‚ɁA‚«‚¿‚ñ‚ƃeƒLƒXƒg‚ð“Ç‚Ý‚±‚È‚·—Í‚ð‚‚¯‚邱‚ƁB“ñ‚‚߂́A”á”»“I‚É•¨Ž–‚ð”»’f‚·‚é—Í‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚ƁBƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚̏î•ñ‚Ì“Ç‚ÝŽæ‚è‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚É“–‚½‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚āAŽO‚‚߂ª–â‘è‰ðŒˆ”\—Í‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚Æ‚Å‚·B
@‚±‚ÌŽO‚‚̗͂ðˆç‚Ă邽‚߂ɁA‚Ü‚¸s‚¤‚̂́uŽ–ŽÀv‚ƁuˆÓŒ©v‚Ì‹æ•Ê‚ðŽq‚Ç‚à‚É‹³‚¦‚邱‚Æ‚Å‚·B”á”»“I‚È“Ç‚Ý‚ð‚·‚é‚É‚µ‚Ä‚àA–â‘è‰ðŒˆ‚ð‚·‚é‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚±‚ªo”­“_‚É‚È‚è‚Ü‚·‚µAŽq‚Ç‚à‚ª–¢—ˆ‚̎Љï‚Ő¶‚«‚Ä‚¢‚­ã‚Å‚àˆê”ԏd—v‚È—Í‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BƒeƒŒƒrAV•·AŽGŽAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg\\ˆì‚ê‚ñ‚΂©‚è‚̏î•ñ‚Ì’†‚©‚çA‰½‚ª^ŽÀ‚È‚Ì‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚΁A¡Œã‚̎Љï‚Å‚Í’Ê—p‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ł́A¬ŠwZ’iŠK‚©‚炱‚Ì“_‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‹³ˆç‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚à‚¤ˆê‚‘åØ‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂́A¶Šˆ‘ÌŒ±‚⌻ŽÀŠ´Šo‚ÉŠî‚¢‚Ä‚à‚Ì‚ðl‚¦‚é—Í‚ð—{‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B—Ⴆ‚΁AŽZ”‚ÌŽö‹Æ‚ŁAŽq‚Ç‚à‚ɉƑ°‚̐g’·‚ð‹‚ß‚é–â‘è‚ð‚‚­‚点‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚»‚̍ہAŠÔˆá‚Á‚Ä‚àA‚¨•ƒ‚³‚ñ‚̐g’·‚ª15ƒZƒ“ƒ`‚É‚È‚é‚悤‚ȍì–â‚ð‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñiÎjBŒvŽZã‚Í‚ ‚蓾‚Ä‚àA‚ ‚Ü‚è‚É‚àŒ»ŽÀ“I‚Å‚Í‚È‚¢“š‚¦‚ªo‚ẮA‚±‚ê‚Ü‚ÅŒ©•·‚«‚µ‚½‚±‚ƁAl‚¦‚½‚±‚Ƃ𓥂܂¦‚È‚ª‚çA“š‚¦‚̐³‚µ‚³‚ðl‚¦’¼‚·A‚Æ‚¢‚¤ì‹Æ‚ð‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
@Ž„‚½‚¿‚ª‚·‚ׂ«‚±‚Ƃ́A‹@ŠB“I‚É“š‚¦‚ðo‚·p‚ð‹³‚¦‚邱‚Æ‚Å‚Í‚È‚­Aˆê“xo‚µ‚½“š‚¦‚ɑ΂µ‚Ä‚àu‚È‚º‚»‚¤l‚¦‚½‚Ì‚©vu‚»‚Ì“š‚¦‚ÍŒ»ŽÀ“I‚È‚Ì‚©v‚ƁAŽ©‚ç‚É–â‚¢‚©‚¯‚é—Í‚ðˆç‚Ă邱‚Æ‚Å‚·B‚o‚h‚r‚`‚Ì–â‘è‚Í‚±‚¤‚µ‚½l‚¦•û‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA“ú ‚©‚çƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðÏ‚ñ‚¾ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽq‚Ç‚à‚É‚ÍŽæ‚è‘g‚Ý‚â‚·‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B


@@@PAGE 1/5 ŽŸƒy[ƒW
–ÚŽŸ‚Ö‚à‚Ç‚é
’†ŠwZŒü‚¯ƒgƒbƒv‚Ö