ƒƒS Between 2001.10
“ÁW@‘åŠw‰üŠv‚ÆŒo‰cŽè–@mŒã•Òn

yu‰‰z
ITŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é‘åŠw‹³ˆç

ƒOƒ[ƒoƒ‰ƒCƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”g‚É‚Ì‚Ü‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚É
^‚̃Zƒ‹ƒtƒXƒ^ƒfƒB[‚ª•K—v

Ž„Šw‚“™‹³ˆçŒ¤‹†ŠŽåŠ²@‘ˆî“c‘åŠw‹qˆõ‹³Žö
Šì‘½‘º ˜a”V Ž

ŽÊ^
¡Šì‘½‘º ˜a”V Ž


¡‹óŠÔ“IEŽžŠÔ“I§–ñ‚©‚ç‚̉ð•ú

@–ˆ“ú‚̂悤‚ɐV•·‚ÉITiî•ñ‹ZpjŠÖ˜A‚Ì‹LŽ–‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅ‹ß‚Å‚àuÝ‘î‹Î–±‘Ώۊg‘åv‚ÌŒ©o‚µ‚ŁA“ú–{ƒAƒCEƒr[EƒGƒ€‚ª–{ŽÐ‚Ì–ñ3Š„‚̎Јõ‚ðÝ‘î‹Î–±‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
@Ž„‚́AŽY‹ÆŠE‚Å‹N‚±‚Á‚½‚±‚Ƃ́A‚¢‚¸‚ꋳˆçŠE‚É‚à‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BÝ‘î‹Î–±‚ª‰Â”\‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́A‚“™‹³ˆç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚¢‚¦‚΁AÝ‘îŠwKAÝ‹ÎŠwK‚ȂǁA‘åŠwŠO‚Å‚ÌŠwK‚ª“–‚½‚è‘O‚ÌŽž‘ã‚ɂȂ邱‚Æ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
@ŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚̐§–ñ‚©‚ç‰äX‚ð‰ð•ú‚µ‚Ä‚­‚ê‚éIT‚É‚æ‚Á‚āAÝ‘î‹Î–±‚ª‰Â”\‚É‚È‚é‚킯‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì”g‚ª‘åŠw‚É‚à‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚Æ’v–½“I‚Æ‚à‚¢‚¦‚é–â‘肪¶‚¶‚邱‚Æ‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
@‘åŠw‚ł́A“Á’è‚ÌŽžŠÔ‘Ñ‚ÉŠw¶‚ðW‚߂ĉ½‰ñ‚©u‹`‚ðs‚¢A’PˆÊ‚ð”F’肵A‚»‚Ì’~Ï‚É‚æ‚Á‚ÄŠwˆÊ‚⑲‹ÆŽ‘Ši‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠw¶‚ÍŒˆ‚ß‚ç‚ꂽŽžŠÔ‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ꂽ‹³Žº‚É—ˆ‚È‚¯‚ê‚Î’PˆÊ‚ðC“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘Ζʎö‹Æ‚ł́AŽžŠÔE‹óŠÔ‚É”›‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í“–‘R‚Ì‚±‚ƂŁA‹³ˆõ‚ÆŠw¶‚Ƃ̊ԂŁAu‹`‚⎿‹^‰ž“š‚ð’Ê‚µ‚Ä‘ŠŒÝ‚Ɍ𗬂·‚邱‚Æ‚Å‘åŠw‚ðŒ`¬‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚·B
@‚Æ‚±‚낪AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É‚Í‚»‚¤‚µ‚½‘ŠŒÝŠÖŒW‚ð’´‚¦‚é—Í‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‘åŠw‚É—ˆ‚È‚­‚Ä‚àA‘Š‰ž‚ÌŽö‹Æ‚⋳ˆç“à—e‚ª“üŽè‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚¤‚È‚é‚Æ‘åŠw‚ÌŽö‹Æ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì‚ ‚è•û‚ª–â‚í‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

¡MIT‚ªIT‹³ˆç•ª–ì‚ɐio

@ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠwiMITj‚ł́A‚±‚Ì4ŒŽAŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽö‹Æ‚Ì‹³ÞiƒVƒ‰ƒoƒX‚©‚玎Œ±–â‘èAÌ“_‚È‚Ç‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚́j‚ðAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð—˜—p‚µ‚Ä‘S¢ŠE‚É–³—¿‚ÅŒöŠJ‚·‚é‚Æ”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½BŽü’m‚Ì’Ê‚èAMIT‚ÍŽ„—§‘åŠw‚Å‚·BŽ„—§‘åŠw‚ª–³—¿‚ÅŽö‹Æ‚Ì“à—e‚ðŒöŠJ‚·‚é‚킯‚Å‚·BÅ‰‚Ì2”NŠÔ‚ðŽÀŒ±ŠúŠÔ‚Æ‚µ‚āA‚Ü‚¸500ƒR[ƒX‚ðŒöŠJ‚µA10”NŠÔ‚ÅŒ»ÝMIT‚ª‚à‚Á‚Ä‚¢‚é2000ƒR[ƒX‚·‚ׂĂðŒöŠJ‚·‚é—\’肾‚»‚¤‚Å‚·B
@MIT‚Í“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚È‚ª‚çA‰pŒê‚ÅŽö‹Æ“à—e‚ðŒöŠJ‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚͂‚܂èAMIT‚ÌŽö‹Æ‚ª‘S¢ŠE‚̐l‚É‚·‚®‚É“`‚í‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”­“W“rã‘‚Ì’†‚ɂ́A‘åŠw‚Í‚¨‚ë‚©‹³‰È‘‚ª‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚à”‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚±‚낪IT‚̐ݔõ‚³‚¦‚ ‚ê‚΁AMIT‚ÌŽö‹Æ‚Ì“à—e‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B‚³‚ç‚ɁAŽö‹Æ‚Å‹³‰È‘‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚Ì‹³‰È‘‚Ì’˜ŽÒ‚ªƒeƒLƒXƒg‚ðƒtƒŠ[‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚à•\–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹³‰È‘‚ð“üŽè‚Å‚«‚È‚¢‘‚̐lX‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‘å‚«‚È•Ÿ‰¹‚Å‚·B
@‚³‚āA‰“Šu‹³ˆç‚ŏd—v‚É‚È‚é‚Ì‚ª‘o•ûŒü«‚Å‚·B•ú‘—‘åŠw‚Ȃǂ̏ꍇ‚́A•ú‘—ŽžŠÔ‚̐§–ñ‚âAƒrƒfƒIƒZƒ“ƒ^[‚ɍs‚­‚È‚Ç‚Ì•¨—“I§–ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚È‚ç‚΁A‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àŽö‹Æ‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒz[ƒ€ƒy[ƒWã‚Ìeƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚â‚è‚Æ‚è‚É‚æ‚Á‚Ä‘o•ûŒüŒð—¬‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚Æ‚±‚ë‚ŁAIT‚ÌŽö‹Æ“±“ü‚ł́A’N‚ª‚»‚ÌŽö‹Æ‚ð’S“–‚·‚é‚©‚à–â‘è‚É‚È‚è‚Ü‚·B‹Zp‚̐i•à‚É‚æ‚Á‚Ä’N‚Å‚àIT‚ð‹ìŽg‚µ‚½u‹`‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA‚¾‚©‚炱‚»A’N‚ɏK‚¢A‚»‚±‚Å“¾‚½ŠwˆÊ‚ª‚ǂ̂悤‚ȉ¿’l‚ð‚à‚¿A¢ŠE‚É‚Ç‚¤’Ê—p‚·‚é‚©‚ª‘å‚«‚ȈӖ¡‚ð‚à‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚·B
@MIT‚ð—á‚ɏo‚µ‚½‚̂́A‚»‚ꂪu‘åŠw‚Ì’†‚Ì‘åŠwv‚Æ–œl‚É”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒh‘åŠw‚âƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠwAƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒW‘åŠw‚È‚Ç‚à“¯—l‚ÌŽŽ‚Ý‚ðŒv‰æ’†‚¾‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚½’˜–¼‘åŠw‚ª‚±‚¼‚Á‚ÄIT‹³ˆç‚ÉŽQ‰æ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B
@”­“W“rã‘‚̐l‚½‚¿‚ªMIT‚ÌŽö‹Æ‚ðŽó‚¯‚é‚悤‚É‚È‚é‚ƁA“ú–{‚É‚à‘å‚«‚ȉe‹¿‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·B­Žq‰»‚â’èˆõŠ„‚ê‚È‚Ç‚Ì–â‘è‚ð•ø‚¦‚é“ú–{‚Ì‘åŠw‚ł́AŠw¶•åW‚ªd—v‚ȉۑè‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚̐헪‚̈ê‚‚Ƃµ‚āAŽÐ‰ïl‚â—¯Šw¶‚Ì•åW‚É—Í‚ð“ü‚ê‚é‘åŠw‚à”‘½‚­‚ ‚èA’†‚ɂ̓AƒWƒA‚Ì—¯Šw¶‚ÉŠw¶‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ðˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‘åŠw‚³‚¦‚ ‚è‚Ü‚·B
@‚µ‚©‚µAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÅMIT‚ÌŽö‹Æ‚Ì‘Š“–‚È•”•ª‚ª“üŽè‚Å‚«‚鎞‘ã‚ɁA‚í‚´‚í‚´“ú–{‚Ü‚Å—ˆ‚ÄŽö‹Æ—¿‚𕥂Á‚ču‹`‚ð’®‚­l‚ª‚¢‚é‚Å‚µ‚傤‚©B‚µ‚©‚àMIT‚͉pŒêA“ú–{‚Ì‘åŠw‚Í“ú–{Œê‚Å‚·B
@ƒAƒWƒA‚Å‚à‰pŒê‚Ì•û‚ªŠ½Œ}‚³‚ê‚éŒXŒü‚ª‚ ‚èA“ú–{‚Ì‘åŠw‚Í—¯Šw¶•åW‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àA¡ŒãA[‚ȏ󋵂ðŒ}‚¦‚‚‚ ‚é‚Ì‚Å‚·B

¡‘åŠw‚̐ݒuŒ`‘Ô‚àŒ©’¼‚µ‚Ö

@‘åŠw‚ÌIT‰»‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āA‘åŠw‚̐ݒuŒ`‘ÔŽ©‘Ì‚àŒ©’¼‚³‚ê‚‚‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»ÝA‘—§‘åŠw‚Ì“Æ—§s­–@l‚̐§“xÝŒv‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA—X­3Ž–‹Æ‚Ì–¯‰c‰»‚ðŽå’£‚·‚鏬ò“àŠt‚©‚ç‚́A‘—§‘åŠw‚Ì–¯‰c‰»‚ð‚àl‚¦‚é‚悤‚É‚Æ‚ÌŽwŽ¦‚ªo‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B
@‘—§‘åŠw‚Ì“Æ—§s­–@l‰»‚́A­•{‚É‚·‚ê‚΃AƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒO‚̈ê‚‚ł·‚ªA‘—§‘åŠw‚ªŽ„—§‘åŠw‚ÌŒ`‚ɋ߂­‚ƁA“–‘RAŽ„—§‘åŠw‚ÌŒo‰c‚Æ‹£‡‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘”ӁAŒö—§‘åŠw‚à“Æ—§–@l‰»‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B
@‚³‚ç‚ɍŋ߂ł́A‚’mH‰È‘åŠw‚â‚à‚̂‚­‚è‘åŠw‚̂悤‚ÉŒöÝ–¯‰cŒ^‚Ì‘åŠw‚âA•¶‰ÈÈˆÈŠO‚̏Ȓ¡Žå“±‚ōì‚ç‚ê‚é‘åŠw‚È‚Ç‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚ꂾ‚¯‘½—l‚ÈŒ`‘Ô‚Ì‘åŠw‚ª‘‚¦‚Ä‚­‚é‚ƁA‘åŠw‚̐ݒuŒ`‘Ô‚ÌŠî–{“I‚ȕύX‚àl‚¦‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤B
@Œ»ÝAŠwZ‚́A‹³ˆçŠî–{–@‚É‚æ‚Á‚āA‘‚Æ’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚ÆŠwZ–@l‚Å‚È‚¯‚ê‚ΐݒu‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚ê‚ÉŽû‚Ü‚ç‚È‚¢‚悤‚È‘åŠw‚ªo‚Ä‚­‚é‰Â”\«‚¾‚Á‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B—Ⴆ‚ÎMIT‚ÌIT‹³ˆç‚Í‚Ç‚¤•ª—Þ‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤BŠO‘‚Ì‘åŠw‚ɂ͈Ⴂ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAêŠ‚Í“Á’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µA‚»‚±‚ÉŠw¶‚ªW‚Ü‚èAŠwˆÊ‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚é‚Æ‚È‚ê‚΁A“ú–{‚à‚»‚ê‚𖳎‹‚·‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
@¡‚©‚ç10”NˆÈã‘O‚ɁAƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘½‚­‚Ì‘åŠw‚ª“ú–{ZÝ—§‚ð–Ú“I‚É“ú–{io‚ð‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒ»ÝA”Z‚ðœ‚¢‚ĕZ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{ã—¤‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚킯‚Å‚·B
@‚»‚̍őå‚Ì—vˆö‚́AŠO‘‚Ì‘åŠw‚Ì“ú–{Z‚́A“ú–{‚Ì‘åŠwÝ’uŠî€‚ɉˆ‚Á‚čì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚߁A‘²‹Æ‚µ‚Ä‚àŠw—ð‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B‚¢‚í‚΍s­‚É‚æ‚éƒo[ƒXEƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·BŒì‘—‘D’c•ûŽ®‚ÅŠO‘‚Ì‘åŠw‚̐io‚ð‚­‚¢Ž~‚ß‚½‚½‚߂ɁA‚»‚ÌŽž“_‚ł́A“ú–{‚Ì‘åŠw‚Í‹~‚í‚ꂽ‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·‚ªAŒ‹‰Ê“I‚ɁA“ú–{‚Ì‘åŠw‚̍‘Û‹£‘ˆ‚ðæ‘—‚è‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª“ú–{‚Ì‘åŠw‚Ì‘ÌŽ¿‚̎コ‚ɂ‚Ȃª‚Á‚½‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
@¡‚âAMIT‚Ȃǂ̂悤‚ÉIT‚ð‹ìŽg‚µ‚½‘åŠw‚ÆŒü‚«‡‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Žž‘ã‚É“Ë“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚³‚©AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŽg‚¤‚È‚Æ‚¢‚¤‚킯‚É‚à‚¢‚«‚Ü‚¹‚ñ‚©‚çA‹K§‚à‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚µ‚傤BŠO‘‚Ì‘åŠw‚͉“—¶‚È‚­U‚ß‚Ä‚«‚Ü‚·B“ú–{‚Ì‘åŠw‚́A‚±‚ê‚É—§‚¿Œü‚©‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

¡’m“IŽÐ‰ï‚ÉŒü‚¯‚½‘åŠw‚Ì–ðŠ„

@“ú–{‚Ì‘åŠw‚́A‚±‚ê‚Ü‚Å“ú–{‚Ì‘åŠw¶‚ðŽå‚½‚é‘Ώۂɂµ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŠwZ‚â‘åŠw‚ªA‘æˆê‚ÉŽ©‘‚ÌŠw¶‚ðŽå‘̂ɍl‚¦‚é‚Ì‚Í“–‘R‚ŁA“ú–{l‚̐搶‚ª“ú–{Œê‚Å“ú–{l‚¾‚¯‚ð‘Ώۂɂµ‚½ƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ð•Ò¬‚·‚é‚Ì‚Í‚ ‚é’ö“xŽ©‘R‚È‚±‚Æ‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚©‚ç‚à‚»‚ꂾ‚¯‚Ő¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚é‚Ì‚©‚Æ‚È‚é‚ƁA‘å‚«‚È‹^–â‚Å‚·B
@‚©‚È‚èˆÈ‘O‚©‚çA‚±‚ê‚©‚ç‚͏î•ñŽÐ‰ï‚â’mŽ¯ŽÐ‰ïAŠwKŽÐ‰ï‚ª“ž—ˆ‚·‚é‚ÆŽw“E‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B•¨‚ÉŠÖ‚·‚鎑ŽY‚æ‚è‚àA’m“IŽ‘ŽY‚Ì•û‚ª‚±‚ê‚©‚ç‚̐¢‚Ì’†‚̏Ÿ”s‚̃JƒM‚ðˆ¬‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚Å‚·B
@–{—ˆA‘åŠw‚É‚Æ‚Á‚Ä‚±‚ñ‚È‚¢‚¢Žž‘ã‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çAŒ¤‹†‚⋳ˆçAŽÐ‰ïƒT[ƒrƒX‚ðˆêŽè‚Ɉø‚«Žó‚¯‚Ä‚¢‚é‹@ŠÖ‚Í‘åŠw‚¾‚¯‚¾‚©‚ç‚Å‚·BŒ¤‹†‚Í’mŽ¯‚ð‘n‘¢‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èA‹³ˆç‚Í‚»‚Ì’mŽ¯‚ð“`’B‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èAŽÐ‰ïƒT[ƒrƒX‚Í’mŽ¯‚ð‰ž—p‚·‚邱‚Æ‚É‚Ù‚©‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‘åŠw‚Í’mŽ¯‚Ì‘n‘¢A“`’BA‰ž—p‚ð‚·‚×‚Ä”õ‚¦‚½‘gD‘Ì‚È‚Ì‚Å‚·B
@‚±‚¤‚µ‚½’m“I‘gD‘̂́A¡Œã‚̎Љï‚Å‚à‚Á‚Æ‚à•K—v‚Æ‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·B‚»‚̈Ӗ¡‚ŁAŠî–{“I‚É‘åŠw‚ɂ͏‡•—‚ª‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA‚¤‚Ü‚­¶‚©‚³‚È‚¢‚Æ‹t•—‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¤¶‚©‚·‚©‚ªd—v‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

¡‘Û‹£‘ˆ—Í‚ÌŒüã‚ª‹}–±

@‚±‚±‚Å“ú–{‚Ì‘åŠw‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éó‹µ‚ɂ‚¢‚ĐG‚ê‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@“ú–{ŒoÏV•·ŽÐ‚ªA“ú–{‚ƃAƒWƒA‚Ì’†Šú“I‚È‹£‘ˆ—͂␬’·‚ւ̉ۑè‚ðƒe[ƒ}‚ɁA“ú–{ŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚Ɉϑõ‚µ‚½’²¸‚Ì•ñ‘‚ªA¡”N1ŒŽ‚ɁuƒAƒWƒAE“ú–{‚̐öÝ‹£‘ˆ—́v‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚Ì•ñ“¹‚É‚æ‚é‚ƁA“ú–{‚Ì—Ž‚¿ž‚Ý‚ª–Ú—§‚Á‚½‚Ì‚Í‹³ˆç•ª–ì‚Å‚µ‚½B31ƒJ‘E’nˆæ‚Ì’†‚Å‚Ì“ú–{‚̏‡ˆÊ‚́A1980”N‚ª•Î·’l55.6‚Å10ˆÊ‚Å‚µ‚½‚ªA90”N‚Å‚Í17ˆÊ‚ÉŒã‘ށBÅ‹ßŽž“_‚ł͕΍·’l44.8‚Å25ˆÊ‚É‚Ü‚Å‘å‚«‚­‡ˆÊ‚ð‰º‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹t‚ɍ`‚Æ‘ä˜pAƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹AŠØ‘‚ª“ú–{‚𔲂«AãˆÊ‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒWƒA‚Í“ú–{‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à‚Á‚Æ‚àd—v‚ȗאl‚Å‚ ‚èAƒAƒWƒA‚Æ‚Ì’ñŒgˆÈŠO‚É“ú–{‚̐¶‚«‚铹‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»‚É“ú–{‚̓AƒWƒA‚̃Š[ƒ_[‚Æ‚µ‚č‘ÛvŒ£‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µAƒAƒWƒA‚©‚ç‚Ì—¯Šw¶‚à‘½”Žó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚½‚¾‚µA“ú–{‚Ì‘åŠw‚͐i‚ñ‚Å‚¢‚āA‰¶Œb“I‚ɍ‘ÛvŒ£‚ð‚µ‚Ä‚ ‚°‚é‚ñ‚¾A—¯Šw¶‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚ ‚°‚é‚ñ‚¾A‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚½‚çA‚»‚ê‚Í“Æ‚è‚悪‚è‚É‚·‚¬‚È‚¢‚±‚Æ‚ðA‚±‚Ì’²¸‚Í’É—ó‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ“ú–{‚Ì‚·‚ׂĂ̑åŠw‚ª‚»‚¤‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‘S‘Ì“I‚É‚Ý‚é‚ƁA“ú–{‚̍‚“™‹³ˆç‚Í‚©‚È‚è’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B
@ƒXƒCƒX‚̃[ƒUƒ“ƒk‚É‚ ‚éŒo‰cŠJ”­‘ÛŒ¤‹†ŠiIMDInternational Institute for Management Developmentj‚ª–ˆ”Nu¢ŠE‹£‘ˆ—Í”’‘v‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì’²¸‚Å‚à“ú–{‚Í90”N‘ã‚©‚炳‚Ü‚´‚܂ȈӖ¡‚Å’nˆÊ‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚±‚Ì’²¸‚ł́AŠe‘‚Ì—LŽ¯ŽÒ‚É‚»‚̍‘‚Ì‘åŠw‚ÍŒoÏ‹£‘ˆ‚Ì•K—v«‚É‚Ç‚±‚܂ʼnž‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤ƒAƒ“ƒP[ƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B2001”N“x”Å‚Ì’²¸Œ‹‰Ê‚ł́A‚±‚̐ݖâ‚ɑ΂µ‚Ä“ú–{l‚Ì—LŽ¯ŽÒ‚©‚ç‚̉ñ“š‚͔ےè“I‚È‚à‚Ì‚ª‘½‚­A49ƒJ‘’†49ˆÊ‚ƍʼnºˆÊ‚Ƀ‰ƒ“ƒN‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚Í“ú–{‚É‚à•ñ“¹‚³‚êA‘‰ï‚Å‚à–â‘è‚É‚³‚ê‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁA“Á‚ÉŽY‹ÆŠE‚âƒ}ƒXƒƒfƒBƒA‚©‚ç‚Ì‘åŠwƒoƒbƒVƒ“ƒO‚É”­“W‚µ‚Ü‚µ‚½B
@“ú–{ŒoÏV•·‚É‚æ‚ê‚΁A“ú–{Šé‹Æ‚ªŠCŠO‚Ì‘åŠw‚⌤‹†Š‚É’ñ‹Ÿ‚·‚錤‹†”ï‚͍ŋß5”NŠÔ‚Å”{‘‚µA1999”N“x‚É‚Í1540‰­‰~‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɁA‘“àŒü‚¯‚Å‚Í”¼•ª‚Ì730‰­‰~‚É‚·‚¬‚¸A‚Ü‚µ‚ÄŠCŠO‚©‚ç“ú–{‚Ì‘åŠw‚⌤‹†‹@ŠÖ‚É“ü‚錤‹†”ï‚Í‚½‚Á‚½‚Ì7‰­‰~‚Å‚·B
@“ú–{Šé‹Æ‚âàŠEl‚́A“ú–{‚Ì‘åŠw‚ɑ΂µ‚Ä•sM‚ð•ø‚«Ž‘‹à‚͏o‚³‚È‚¢l‚½‚¿‚Å‚·‚©‚çA‚ ‚é’ö“x‚ÍŠ¨ˆÄ‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‹LŽ–‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ƁA^‹U‚Í•Ê‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚Ü‚è‚¢‚¢Œ‹‰Ê‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚¹‚ñB
@IMD‚ÍŒ ˆÐ‚Ì‚ ‚é‹@ŠÖ‚Å‚·‚ªAƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Å‚·B‚»‚±‚Å“ú–{‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Å‚â‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚¢‚¤ŽŽ‚Ý‚ª“ú–{ŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚Ì’²¸‚Å‚µ‚½B‚Æ‚±‚낪A‚³‚ç‚Ɉ«‚¢Œ‹‰Ê‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
@‘Oq‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚à‚Á‚Æ‚àˆ«‚¢‚Ì‚ª‚“™‹³ˆç‚Ì•ª–ì‚Å‚·B­•{‚Ì‹³ˆçŽxo‚ª­‚È‚¢‚±‚Æ‚ªŽå‚ÈŒ´ˆö‚Å‚·‚ªA‚·‚łɍ‚“™‹³ˆç‚Í‘¼‚̍‘‚É”²‚©‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚Ü‚Å“ú–{‚Ì‚¨‰ÆŒ|‚¾‚Á‚½‰“™’†“™‹³ˆç‚à’Ç‚¢‚‚©‚ê‚‚‚ ‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

¡ƒAƒWƒA‚Æ‚Ì‹¦—Í‚àŽ‹–ì‚É

@—¯Šw¶­ô‚Å‚à“ú–{‚ÍŒ©—ò‚肵‚Ü‚·BƒAƒƒŠƒJ‚ɂ͏펞46–œl‚Ì—¯Šw¶‚ª‚¨‚èAŠØ‘‚âƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAA’†‘AƒtƒBƒŠƒsƒ“‚È‚Ç‚Ì‘åŠw‚ÌŠw’·ƒNƒ‰ƒX‚́A“ú–{‚Å‚Í‚È‚­AƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚ÌPh.D.‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚Ü‚½A‚±‚ê‚ç‚̍‘X‚ł̓AƒƒŠƒJ‚É—¯Šw‚µ‚½l‚½‚¿‚ª“àŠt‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çAƒAƒƒŠƒJ‚̓AƒWƒA‚ɑ΂µ‚ÄŽÀŽ¿“I‚ɐlÞ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚àA—¯Šw¶‚Ì10–œlŒv‰æ‚ð‚¤‚½‚Á‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚·‚ªAŒø—¦“I‚ɃAƒWƒA‚ɐlÞ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢ó‹µ‚Å‚·B
@IT‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚¦‚΁AƒCƒ“ƒh‚ÍŒ©Ž–‚ÉITŠv–½‚ɐ¬Œ÷‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒ“ƒh‚É‚ ‚é‚¢‚­‚‚©‚̍H‰È‘åŠw‚̓AƒWƒA‚ŃgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Å‚·B1960”N‘ã‚©‚çƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðdŽ‹‚·‚鋳ˆç‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚ƁAƒCƒ“ƒhl‚Í“`““I‚ɐ”Šw‚ª“¾ˆÓ‚È‚±‚ƁA‰pŒê‚ð˜b‚·‘–¯‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚È‚Ç‚ª‚»‚Ì—vˆö‚Å‚·BƒCƒ“ƒh‚̓n[ƒh‚ł͏Ÿ•‰‚Å‚«‚È‚¢‚½‚߁Aƒ\ƒtƒg‚ŏŸ•‰‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B
@‚µ‚©‚àAƒCƒ“ƒh‚É‚Í35ÎˆÈ‰º‚̐lŒû‚ª3‰­l‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Í”NŠÔ‚̏o¶”‚ª120–œl‚ðØ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA—Ê‚Å‚©‚È‚¤‚킯‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‰Á‚¦‚āA“ú–{‚Í‚ä‚Ƃ苳ˆç‚𐄐i‚µAƒGƒŠ[ƒg‹³ˆç‚ð”rœ‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚¤‚µ‚½‹³ˆçŠÂ‹«‚Ì’†‚ō‘Û“I‚È‹£‘ˆ‚ÉŒü‚©‚í‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB“ú–{ŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚Ì’²¸‚ł́AƒnƒCƒeƒN‚ª‚ ‚ê‚Ù‚Ç‹­‚©‚Á‚½“ú–{‚àAIT‰»Žw•W‚ł́A‚·‚Å‚ÉŒ¬•À‚݉º‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B
@‚ł́AMIT‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚ăOƒ[ƒoƒ‹‚ÉŽx”z‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚É‚Ç‚¤‚â‚Á‚đ΍R‚·‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B¡t‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽƒAƒWƒA‰ÈŠw‹Zp‰ï‹c‚ŁAÂ–ؕې­ôŒ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw‹³Žö‚́AŽŸ‚̂悤‚ɏq‚ׂĂ¢‚Ü‚·B
@u‚à‚¤ˆê‘‚Ì‘åŠw‚¾‚¯‚ł́AƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚É‘¾“‘Å‚¿‚Å‚«‚È‚¢BƒAƒWƒA‚Ì‘åŠw‚̓Oƒ[ƒoƒ‹‰»‚ði‚ß‚éƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚ÌŒn—ñ‰º‚É’u‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çƒAƒWƒA‚Ì‹­—Í‚È‘åŠw‚Æ‘g‚ñ‚ŃAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚ɑ΍R‚µ‚¤‚é‚悤‚È—Í‚ð‚‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢v

¡ƒZƒ‹ƒtƒXƒ^ƒfƒB[‚±‚»d—v

@‚³‚āA‘åŠw‚Í’mŽ¯ŽY‹Æ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA¢‚Ì’†‚̐X—…–œÛ‚ÉŠÖ‚·‚é‚ ‚ç‚ä‚錤‹†•ª–삪‚ ‚èA‚³‚Ü‚´‚܂Ȑê–å‰Æ‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ñ‚È’m“IW–ñ‘gD‚Í‚Ù‚©‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾‚µA‚»‚Ì’m“IŽ‘ŽY‚ðŽ©•ª‚Ì‘åŠw‚Ì•ªÍ‚⌤‹†A«—ˆƒrƒWƒ‡ƒ“‚̍ô’è‚ɁA‚ǂꂾ‚¯“ŠŽ‘‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‘å‚¢‚É‹^–₪‚ ‚è‚Ü‚·B
@—Ⴆ‚΁AŽ„‚Í‘ˆî“c‘åŠw‚Łu‚“™‹³ˆç˜_v‚Æ‚¢‚¤Žö‹Æ‚ƃ[ƒ~‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA2000l‹ß‚­‚¢‚鋳ˆõ‚Ì’†‚ŁA‚±‚ÌŽí‚ÌŽö‹Æ‚ÍŽ„‚ÌŽö‹Æˆê‚‚¾‚¯‚Å‚·B
@‚Ü‚½A‘åŠw‚ÌŠO•”•]‰¿‚ÉŽf‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉŠ´‚¶‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA‘åŠw‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à‚Á‚Æ‚à‘åØ‚ÈŠw¶‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚»‚̏W’c‚ª5”NŠÔA‚ ‚é‚¢‚Í10”NŠÔ‚Å‚Ç‚¤•Ï‰»‚µ‚½‚©‚Æ‚¢‚Á‚½•ªÍ‚ð‚Ç‚±‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚Å‚Ç‚¤‚â‚Á‚ж‚«‰„‚Ñ‚Ä‚¢‚¯‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
@Šw¶‚ª‰½‚É–ž‘«‚µA‰½‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð”cˆ¬‚µAŠw¶‚ªŒ¸‚Á‚½‚Ì‚È‚çA‚»‚ÌŒ´ˆö‚𒲂ׂ邱‚Æ‚ª‘åØ‚Ȃ̂ɁA‚»‚¤‚µ‚½‘gD‚âlÞ‚ª‚¢‚È‚¢‚Ì‚ªŒ»ó‚È‚Ì‚Å‚·B‘—§‘åŠw‚ɂ́A‚»‚¤‚µ‚½’²¸Œ¤‹†‚ðs‚¤11‚ÌŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŽ„—§‘åŠw‚É‚±‚»•K—v‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
@‚Å‚·‚©‚çA‚Ü‚¸‘åŠw‚ªŽ©•ªŽ©g‚ð’m‚éA‚·‚È‚í‚¿ƒZƒ‹ƒtƒXƒ^ƒfƒB[‚ªd—v‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚ð‚¹‚¸‚É‚³‚Ü‚´‚܂ȉüŠv‚ÉŽè‚ð‚‚¯‚Ä‚àA‚¨‚»‚ç‚­‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@ƒZƒ‹ƒtƒXƒ^ƒfƒB[‚É‚Í‹³‰È‘‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚È‚º‚È‚çA‚Ç‚Ì‘åŠw‚à‚»‚ꂼ‚ꌚŠw‚̐¸_‚âŒÅ—L‚ÌŒ¤‹†•ª–ìA’nˆæŽÐ‰ï‚̃j[ƒY‚É‚à‚Ƃ¢‚ĉ^‰c‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚āAŒÂ•Ê‚ÌðŒ‚Ì‚à‚Ƃł̃Zƒ‹ƒtƒXƒ^ƒfƒB[‚ÌŒ`‚ð‚Æ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@‚È‚¨A“ú–{‚Ì‘gD‚Í‚Ç‚±‚Å‚àŽ©•ª‚É“s‡‚̈«‚¢‚à‚͉̂B‚µ‚½‚ª‚éŒXŒü‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAu‰B‚¹‚Γ¦‚°‚éŒÚ‹q‚ÆŽsêv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚à‚ ‚è‚Ü‚·BMIT‚Í‚Ý‚ñ‚ÈŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B500l‚¢‚鋳ˆõ‚ðà“¾‚µ‚Đ¢ŠE’†‚É‚·‚ׂăI[ƒvƒ“‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B
@Ž©M‚ª‚È‚¯‚ê‚΂ł«‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽ„‚́A‹³ˆõw‚Ö‚ÌŒ[”­‚⊈«‰»‚Ì‘_‚¢‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¢‚¢‚©‚°‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚ê‚ΑS¢ŠE‚É’m‚ê“n‚è‚Ü‚·‚æA‚¢‚¢‚±‚Æ‚ð‚·‚ê‚ΑS¢ŠE‚©‚璍–Ú‚³‚ê‚āAlÞ‚âî•ñ‚ªW‚Ü‚è‚Ü‚·‚æA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤B
@‚Å‚·‚©‚çA‰B‚·‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AƒI[ƒvƒ“‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‹­‚³‚ðŠl“¾‚·‚é•ûŒü‚É“]Š·‚·‚ׂ«‚Å‚·B‚»‚¤‚·‚ê‚΁A‘½—l‚ȃCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚âƒAƒCƒfƒA‚ÌŒðŠ·‚ª‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

¡‘åŠw‚̈ӎvŒˆ’è‚̍ČŸ“¢‚à

@‚Ü‚½AŠw¶‚ð—a‚©‚Á‚½ˆÈã‚́A10”NŒã‚ÉŠw¶‚ª‚Ç‚¤‚â‚Á‚ж‚«‚Ä‚¢‚¯‚é‚©‚ðl‚¦‚é‚Ì‚ª‹³ˆçŽÒ‚̐ӔC‚Å‚·B10”Næ‚ð—\‘ª‚·‚é‚Ì‚Í“ï–â‚Å‚ ‚èA‚¨‚»‚ç‚­³‰ð‚Í’N‚à•ª‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B‚µ‚©‚µAŽ„‚Í10”Næ‚Å‚à’Ê—p‚·‚é‚悤‚ÈŠw‚Ñ•ûAl‚¦•ûAƒXƒLƒ‹‚Í‚ ‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÍŒˆ‚µ‚Č­‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB
@‚à‚¿‚ë‚ñA10”Næ‚ðŒ©˜‚¦‚é‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA¡‚ÌŠw¶‚ðŒyŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚¢‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‚ÌŠw¶‚ª–ž‘«‚µ‚È‚¯‚ê‚΁A‚»‚̐æ‚Ì10”N‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBITŽž‘ã‚ł́AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŽg‚¦‚Î’N‚Å‚àu‚±‚ñ‚È‘åŠw‚É“ñ“x‚Æ—ˆ‚é‚ȁv‚Æ‚¢‚¤ƒƒbƒZ[ƒW‚𔭐M‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BŠé‹Æ‚Å‚à•s—Ç•i‚ðo‚µ‚āAÁ”ïŽÒ‚Ì“{‚è‚𔃂Á‚½‚çƒAƒEƒg‚Å‚·B
@‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚ê‚©‚ç‚ÍITŽÐ‰ïA’m“IŽå“±ŽÐ‰ï‚ÌŽž‘ã‚Å‚·B‘åŠw‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚ǂ̂悤‚ɐ­ô‚ðŒ`¬‚·‚é‚©A«—ˆ‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚é‚©‚ª–â‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@‚»‚ê‚ɉž‚¦‚邽‚߂ɂ́A­ôŒ`¬‰ß’ö‚âˆÓŽvŒˆ’è‰ß’ö‚ðÄŒŸ“¢‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì‘åŠw‚Å‚Í‹³Žö‰ïŽå“±‚̍‡ˆÓŒ`¬‰ß’ö‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚ªA‡ˆÓ‚́gŒ¶‘zh‚ðŽÌ‚āAv‘¬«‚ðdŽ‹‚µ‚½ˆÓŽvŒˆ’è‰ß’ö‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚àA¡Œã‚Ì‘å‚«‚ȉۑè‚Æ‚¢‚¦‚é‚Å‚µ‚傤B

i•¶ÓE•ÒW•”j

}


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd