ƒƒS Between 2002.3
“ÁW@u‹K§‰üŠvvŽž‘ã‚Ì–‹ŠJ‚¯

gŽ„‘叉h‚É’§‚ñ‚¾‘åŠw‚ÌŽŸ‚È‚é“WŠJ

Ž„‘叉‚̐ê–å‘åŠw‰@‚ðŠJÝ‚µ‚½ÂŽRŠw‰@‘åŠw

yTOP INTERVIEWz
‹K§ŠÉ˜a‚ɉÁ‚¦Aà­“IŽx‰‡‚É‚àŠú‘Ò

ŽÊ^
”¼“c³•v Šw’·


@‘åŠw‚Ì“sS‰ñ‹A‚ª‹©‚΂ê‚é‚È‚©A2003”N4ŒŽ‚É‘Š–ÍŒ´ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ðŠJÝ‚·‚éÂŽRŠw‰@‘åŠwBˆê•û‚Å‹K§ŠÉ˜a‚̍s•û‚ð‚É‚ç‚݁AÂŽR‚̃[ƒ“ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ð‚‘w‰»‚·‚é\‘z‚à•‚ã‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ç‚ƘA“®‚³‚¹AŽYŠw˜AŒg‚âŽÐ‰ïl‹³ˆç‚Ì‚³‚ç‚È‚éŠg[‚ð}‚é‚Æ‚¢‚¤‘åŠw‰üŠv‚Ì•ûŒü«‚ð•·‚¢‚½B

¡‘Š–ÍŒ´ƒLƒƒƒ“ƒpƒXŠJÝ‚Ì”wŒi

@ÂŽRŠw‰@‘åŠw‚Ì‘Š–ÍŒ´ƒLƒƒƒ“ƒpƒXŠJÝ‚́A‚»‚à‚»‚àj“‡ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ì‘ã‘Ö—p’n‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚É’[‚ð”­‚·‚éB­Žq‰»‘΍ôãAŒð’Ê‚Ì•Ö‚Ì–â‘è‚©‚çŒú–؃Lƒƒƒ“ƒpƒXˆÚ“]‚͈ȑO‚©‚猟“¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚Ì‘Š–ÍŒ´‚Ì“y’n‚ªJR‰¡•lü•£–ì•Ó‰w‚©‚ç“k•à7•ª‚Æ—˜•Ö«‚ª‚‚­A‘Š–ÍŒ´Žs‚Ƌߐڂ·‚é’¬“cŽs‚ð‡‚í‚¹‚é‚ƐlŒû100–œl“sŽs‚Å”äŠr“I”N—î‚ÌŽá‚¢Z–¯‚ª‹Z‚·‚邱‚ƁAŽü•Ó‚É‘‡‘åŠw‚ª‚È‚¢‚±‚ƂȂǍDðŒ‚ª‚»‚ë‚Á‚Ä‚¢‚½‚½‚ß—p’n”ƒŽû‚ÉŽŠ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚à‚¿‚ë‚ñA‘Š–ÍŒ´Žs‚ªH‹Æiêj“™§ŒÀ–@‚Ì‹K§ŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚ŁA“Œ‹ž“s‚ɍłà‹ß‚¢‚±‚Æ‚à‘å‚«‚ÈŒˆ‚ߎè‚Æ‚È‚Á‚½B03”N4ŒŽ‚ÌŠJÝ‚É‚ ‚½‚èAŒú–؃Lƒƒƒ“ƒpƒX‚É‚ ‚Á‚½l•¶EŽÐ‰ï‰ÈŠwŒnŠw•”‚Ɛ¢“c’JƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì—HŠw•”‚ª‘S–ʈړ]‚·‚éB
@u‘¼‚Ì‘‡‘åŠw‚à“¯—l‚Å‚·‚ªA¡‚Ü‚Å‚Í—HŠw•”‚¾‚¯‚ªŒÇ—§‚µ‚½‘¶Ý‚Å‚µ‚½B¡Œã‚́AŠw¶‚⋳ˆõ“¯Žm‚̌𗬂ð}‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁA•¶—‚̘g‚ð’´‚¦‚½‹¤’ʉȖڂâVŠw•”‚ðÝ’u‚·‚é‚Ȃǁw•¶——Z‡Œ^ƒLƒƒƒ“ƒpƒXx‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·BŽÐ‰ïƒj[ƒY‚©‚ç‚¢‚¦‚΁A•¶Œn‚ÌŠw¶‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‹Zp‚ðŠw‚сA—Œn‚ÌŠw¶‚àŽÐ‰ï‰ÈŠw“I‚ÈŽ‹–ì‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B—Œn•¶Œn‚Æ‚¢‚¤˜g‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŠw•”EŠw‰È‚ðŒÅ’è‚·‚é•K—v‚à‚È‚¢‚ƍl‚¦‚Ü‚·B‘å“sŽsŒ—‚Ì“y’n—˜—p‚âŽÐ‰ïl‚Ì’ÊŠw‚̕ւȂǁAŽÐ‰ï‚̃j[ƒY‚ð‚Ƃ炦‚ê‚΁A‘åŠwÝ’u‚ÉŠÖ‚·‚éŠî€‚́A‚à‚Á‚Æ‘Šú‚ɉü‘P‚³‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚µ‚½B]—ˆ‚̂悤‚ɐݒu”F‰Â‚É‘Š“–‚ÈŽžŠÔ‚ð—v‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂ł́A“úX•Ï‰»‚·‚éŽÐ‰ï‚̃Xƒs[ƒh‚ɂ͑Ήž‚µ‚«‚ê‚È‚¢‚Å‚µ‚傤v‚Æ”¼“c³•vŠw’·B
@‚Ü‚½A’nŒ³Šé‹Æ‚©‚ç‚Í—HŠw•”Œn‘åŠwio‚ɑ΂µ‚Ä‘å‚«‚ÈŠú‘Ò‚ªŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA’nˆæ‚ÌŽY‹ÆŠE‚ւ̍vŒ£‚⍂Z‚Ƃ̘AŒgAŒöŠJuÀ‚È‚Ç‚ð’Ê‚¶‚½’nˆæZ–¯‚É‹³ˆç‚̏ê‚Ì’ñ‹Ÿ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤B

¡ê–å‘åŠw‰@Ý’u‚ÌŒ»ŽÀ

@ˆê•ûAŠe‘åŠw‚ŃrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹‚𒆐S‚Æ‚·‚éŽÐ‰ïl‘Ώۂ̑åŠw‰@Ý’u‚ª‘ŠŽŸ‚®‚È‚©A‘¼‚ÌŽ„—§‘åŠw‚ɐæ‹ì‚¯‚½ê–å‘åŠw‰@ŠJÝ‚ª’–Ú‚³‚ꂽ‚ªA‚»‚Ì‘Og‚́A1990”N‚ɐE‹Ælˆç¬‚ð–Ú“I‚ɁA–éŠÔŠJu‚Ì‘åŠw‰@‚Æ‚µ‚ÄŠJu‚³‚ꂽ‘ÛƒrƒWƒlƒXêUCŽm‰Û’ö‚É‚ ‚éBê–å‘åŠw‰@‚̐ݒu”F‰Â\¿‚Í“¯êU‰È‚Å‚Ì–ñ10”N‚ɂ킽‚éŒoŒ±‚ðŠî‚ɍs‚í‚ꂽ‚ªAÝ’uŠî€‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê”C‹³ˆõ‚ð‘gD‚·‚邽‚߁AŠw•”E‘åŠw‰@‚ðŠÜ‚ß‚½‘啝‚È‹³ˆç‘gD‚̐®”õ‚ðs‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚±‚Ì‹³ˆõ”‚ÉŠÖ‚·‚é‹K’è‚́A‘åŠw‰@‰^‰cãA‘å‚«‚Èà­“I•‰’S‚ƂȂ邱‚Æ‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@u–{Šw‚̐ê–å‘åŠw‰@‚ÍŒi‹C’á–À‚É‚æ‚èŠé‹Æ‚ª‘åŠw‚ɎЈõ‚ð”hŒ­‚µ‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Œµ‚µ‚¢ó‹µ‰º‚ł̃Xƒ^[ƒg‚ŁAƒeƒXƒgƒP[ƒX‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒü‚«‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“ú–{‚̏«—ˆ‚ð“W–]‚·‚ê‚΁Aˆ«ó‹µ‚Å‚ ‚é‚©‚炱‚»A‘åŠw‚̍‚“xê–åE‹Ælˆç¬‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚·Bs­‚É‚Í‹K§ŠÉ˜a‚âV§“xÝ’u‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‹ê‹«‚Ì‚È‚©AŽÐ‰ïl‹³ˆç‚̏[ŽÀ‚ð}‚낤‚Æ‚·‚鎄—§‘åŠw‚ɑ΂·‚éà­“IŽx‰‡ô‚ðŠú‘Ò‚µ‚½‚¢B–{Šw‚Å‚ÍŒ»ÝAƒ[ƒXƒN[ƒ‹ŠJÝA‚»‚µ‚ÄŒo‰cŠw•”AŒoÏŠw•”‚ł̐ê–å‘åŠw‰@Ý’u‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·v‚Æ”¼“cŠw’·‚ÍŒ¾‚¤B

¡ÂŽRƒLƒƒƒ“ƒpƒXÄŠJ”­\‘z

@ê–å‘åŠw‰@‚ª’u‚©‚ê‚éÂŽRƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚́A“Œ‹ž“sa’J‹æ‚Æ‚¢‚¤ŽÐ‰ïl‹³ˆç‚̏ê‚Æ‚µ‚Ä‚Í—‘z“I‚È—§’n‚É‚ ‚èA‘¼‘åŠw‚̂悤‚É“sS‚ɃTƒeƒ‰ƒCƒgZŽÉ‚ðŒšÝ‚·‚é•K—v‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‹K§ŠÉ˜a‚Ì•ûŒü«‚ð‚É‚ç‚݁A‚‘w‰»‚È‚Ç‚àŠÜ‚ß‚½ÄŠJ”­Œv‰æ‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚éB
@uŠé‹Æ‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚â’ÊŠw‚Ì•Ö‚à—Ç‚¢ÂŽR‚Æ‚¢‚¤—§’nðŒ‚ðÅ‘åŒÀ‚É—˜—p‚µ‚½‚¢B‘åŠw‰@‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŒöŠJuÀ‚ðŠg[‚·‚é‚ȂǁAˆê”ʂ̐l‚½‚¿‚É‚à‹³ˆç‚̏ê‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BŽ„ŒÂl‚̈ӌ©‚Å‚·‚ªA‚±‚Ì’nˆæ‚Ì“Á«‚̈ê‚‚ł ‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“«‚𐶂©‚µ‚½‘åŠw‰@‚àl‚¦‚ç‚ê‚éB‚Ü‚½Aa’J‚̃rƒbƒgƒoƒŒ[‚É‚ ‚éƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Æ‚Ƃ̃lƒbƒgƒ[ƒN‚𐶂©‚µ‚½‹³ˆçŒ¤‹†‚ȂǁA‰Â”\«‚Í‘å‚¢‚É‚ ‚è‚Ü‚·v‚Æ”¼“cŠw’·‚ÍŒê‚éB
@ê–å‘åŠw‰@‚̏«—ˆ‚ðŒ©˜‚¦‚éã‚Å‚àAÂŽRŠw‰@‘åŠw‚Ì‚³‚ç‚È‚é“WŠJ‚ÉŠú‘Ò‚µ‚½‚¢B


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd