Between 2002.11
“ÁW@‘Û‰»Žž‘ã‚Ì—¯Šw¶Žó‚¯“ü‚ê
 
yƒŒƒ|[ƒg2z ‘Û‘åŠw@‚¤‚¨‚ʂ܍‘ÛŒð—¬‹¦‰ïE–²‚Á‚­‚·

—¯Šw¶Žx‰‡‚Æ’nˆæ‚̍‘Û‰»‚ðŒf‚°‘åŠw‚ªÏ‹É“I‚ɘAŒg‚ð“­‚«‚©‚¯


@‚¤‚¨‚ʂ܍‘ÛŒð—¬‹¦‰ïEUMEXiUONUMA Association for Multicultural Exchange@’ʏ́u–²‚Á‚­‚·vj‚́A‘Û‘åŠw‚ɍݐЂ·‚é—¯Šw¶‚ÌŽx‰‡‚ðŽå‚È–Ú“I‚Æ‚µ‚Đݗ§‚³‚ꂽA‘åŠw‚Æ’nˆæAs­‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‹@ŠÖ‚Å‚ ‚éBŠw“à‚É‚ ‚éUMEXƒTƒƒ“‚ł́A’nˆæZ–¯‚ªƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ńp[ƒgƒi[‚𖱂߂é“ú–{ŒêŠwK‰ï‚âA—¯Šw¶‚É‚æ‚é•ê‘Ð‰îƒVƒŠ[ƒY‚ðŠJÃB’nˆæ‚̍‘Û‰»A‘½•¶‰»‹¤¶‚Æ‚¢‚¤—”O‚ðŒf‚°‚Ä‘åŠw‘¤‚©‚ç“­‚«‚©‚¯‚鎎‚݂́A—¯Šw¶Žx‰‡‚ÉŽ~‚Ü‚ç‚È‚¢‘å‚«‚ȉ”\«‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB



ŠO‘l‚Ì‘½‚³‚ð’nˆæƒŠƒ\[ƒX‚É

@‘Û‘åŠw‚́AVŠƒŒ§“ì‹›ÀŒS‘å˜a’¬‚Ì‚Ì‚Ç‚©‚È“c‰€’n‘Ñ‚É‚ ‚éBƒLƒƒƒ“ƒpƒX“àŠw¶—¾1ŠK‚ÌUMEXƒTƒƒ“‚ł́A–ˆT‰Î—j‚Æ‹à—j‚̌ߑO11Žž‚ƌߌã7ŽžA—¯Šw¶‚Æ–²‚Á‚­‚·‰ïˆõ‚̏Z–¯‚ªŒð—¬‚·‚éBƒ}ƒ“ƒc[ƒ}ƒ“‚âƒOƒ‹[ƒv‚È‚ÇŽ©—R‚È’PˆÊ‚Å‚Ì“ú–{ŒêŠwK‚ªƒ[ƒ“‚¾Bu“ú–{H‚ł͉½‚ªD‚«Hv‚Æ‚¢‚Á‚½‰ï˜b‚©‚çA‰pŒê‚Ì‚±‚Æ‚í‚´‚É‘Š“–‚·‚é“ú–{Œê”Å‚ðˆê‚ɍl‚¦‚é’†‹‰•Ò‚ȂǁA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Œƒxƒ‹‚ɍ‡‚킹AƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚çi‚ß‚éBŽdŽ–‚ðI‚¦A—c‚¢–º‚ƈꏏ‚ÉŽQ‰Á‚·‚é’j«‚àB
@“¯‘åŠw‚Å‚Í–ˆ”N50‹ß‚¢‘X‚©‚ç100l‹K–Í‚Ì—¯Šw¶‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚éB—¯Šw¶‚Æ‹³ˆõA‚»‚̉Ƒ°‚ª‘½”‚ðè‚ß‚é“ì‹›ÀŒS‚ÌŠO‘l“o˜^ŽÒ‚́A2001”N––Œ»Ý‚Å730lB‘å˜a’¬‚ł͐lŒû‚Ì2.17“‚ªŠO‘l‚ŁA‚±‚ÌŠ„‡‚͐VŠƒŒ§•½‹Ï‚Ì4”{‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚±‚¤‚µ‚½ŠÂ‹«‚ðu’nˆæƒŠƒ\[ƒX‚Æ‚µ‚č‘Û‰»‚ɐ¶‚©‚»‚¤v‚Æ‘åŠw‘¤‚©‚ç’ñˆÄ‚µA’nˆæ‚̌𗬋@ŠÖÝ—§‚ÉŒü‚¯‚½—LŽu‚̉ï‚ðð”NH‚ɐݒuBiàj’†“‡‹L”O‘ÛŒð—¬à’c‚É‚æ‚é—¯Šw¶’nˆæŒð—¬Žx‰‡Ž–‹Æ‚ÉÌ‘ð‚³‚êA¡”N5ŒŽ‚É–²‚Á‚­‚·‚ª”­‘«‚µ‚½B
@‘Û‘åŠw‚Í82”N“x‚ÉŠJŠw‚µ‚½‘åŠw‰@‘åŠwB“–ŽžA–fˆÕ–€ŽC‚ª[‰»‚·‚é’†AŒoÏŠE‚ªu‰pŒê‚ŃrƒWƒlƒX‚␭Ž¡EŒoÏ‚ð‹c˜_‚Å‚«‚鍑Û“IlÞ‚Ì—{¬‚ðv‚ÆŽå’£‚µA“¯‘åŠw‚̐ݗ§‚ðŽx‰‡‚µ‚½B‘ÛŠÖŒWŠwŒ¤‹†‰È‚ɉÁ‚¦A88”N“x‚ɂ͍‘ÛŒo‰cŠwŒ¤‹†‰È‚àŠJÝBŽö‹Æ‚Í‘S‚ĉpŒê‚ōs‚í‚êA—¯Šw¶‚É‚Í“ú–{Œê‹³ˆç‚àŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éBÝ—§‚ÌŒoˆÜ‚à‚ ‚èA“–‰‚͍‘“àŠé‹Æ‚©‚ç‚Ì”hŒ­Šw¶‚ª‘½‚©‚Á‚½B
@“–‰4‘Î1‚Ù‚Ç‚¾‚Á‚½“ú–{lŠw¶‚Æ—¯Šw¶‚ÌŠ„‡‚Í91”N‚ð‹«‚É‹t“]AŒ»Ý‚Í8Š„‚ª—¯Šw¶‚¾i}•\jB”wŒi‚ɂ́A“ú–{ŒoÏ‚Ì’á–À‚ÅŠé‹Æ”hŒ­‚ÌŠw¶‚ªŒ¸‚éˆê•û‚ŁA“¯‘åŠw‚̉pŒê‚É‚æ‚éƒ}ƒXƒ^[ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɑ΂µAŠCŠO‚©‚ç‚Ì•]‰¿‚ª‚‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚éB‘Û‹@ŠÖ‚ª§Šw‹à‚ÌŽw’èZ‚É“¯‘åŠw‚ð‰Á‚¦‚é“®‚«‚ªŠg‘債A88”N‚©‚çƒAƒWƒAŠJ”­‹âsA00”N“x‚©‚ç‚͍‘“à‚ÌŽ„—§‘åŠw‚Æ‚µ‚Ä‚Í—BˆêA‘Û’ʉ݊î‹àiIMFj‚ÌŽw’èZ‚ɁB‘åŠw“ÆŽ©‚̏§Šw‹à‚ðœ‚­Šw”[‹àŽû“ü‚Ì68“‚ðA—¯Šw¶‚ɑ΂·‚鏧Šw‹à‚ªè‚ß‚éB


}•\



Šw“àŠ®Œ‹Œ^‚̐¶Šˆ‚ðŒ©’¼‚·

@‘¼‘åŠw‚Å‚Í—¯Šw¶‚Ì‘½‚­‚ª“ú–{ŒêŠwZ‚ðŒo‚Ä’Pg‚Å“üŠw‚·‚é‚̂ɑ΂µA‘Û‘åŠw‚̏ꍇAs­‹@ŠÖ‚âŠé‹Æ‚Ì’†Œ˜Eˆõ‚ª‰Æ‘°“¯”º‚Å—ˆ“ú‚·‚éƒP[ƒX‚à‘½‚¢B‚»‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í“ú–{ŒêŠwKŒoŒ±‚ª‚È‚­A“ú–{Œê‚ð\•ª‚ɏK“¾‚µ‚È‚¢‚Ü‚Ü‹A‘‚·‚éŽÒ‚à‚¢‚éB‚Ü‚½A—¯Šw¶‚ÌŽq‚Ç‚à‚ª’Ê‚¤—c’t‰€‚⏬ŠwZ‚ŁA•Ù“–ŽŽQ‚â‰^“®‰ï‚Ì’Ê’m‚ª‰Æ’ë‚É“`‚í‚炸ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ɂȂ邱‚Æ‚àB
@‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è‚ɂ́A—¯Šw¶‚̐¶Šˆ‚ªA–ñ62–œ•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚̍L‘å‚ȃLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì“à•”‚ÅŠ®Œ‹‚·‚é—˜•Ö«‚ª— –Ú‚É‚Å‚Ä‚¢‚é–Ê‚à‚ ‚éB—¾‚͉Ƒ°—p‚ðŠÜ‚ß–ñ310Žº‚ ‚èA’PgŽÒ‚Í‘SˆõŽû—e‚Å‚«‚éB‚Ü‚½A24ŽžŠÔƒI[ƒvƒ“‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ‹[ƒ€‚â[–é0Žž‚Ü‚Å—˜—p‚Å‚«‚é}‘ŠÙ‚Ì–éŠÔ‘‹Œû‚ȂǁAƒAƒ‹ƒoƒCƒgæ‚àŠw“à‚Å‚ ‚é’ö“xŠm•Û‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•×‹­‚ɐê”O‚µ‚Ä‚à‚炤‚½‚ß‚Ì”z—¶‚ªAˆê•û‚Å’nˆæ‚ƌ𗬂·‚é‹@‰ï‚ð’D‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾B
@u‘åŠw‚̃JƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚¾‚¯‚É—Š‚é“ú–{ŒêŠwK‚É‚ÍŒÀŠE‚ª‚ ‚évu’nˆæZ–¯‚Ƃ̌𗬂àd—v‚¾vBŠw“à‚ł͐””N‘O‚©‚炱‚¤‚µ‚½º‚ªã‚ª‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚ꂪ–²‚Á‚­‚·‚Ì”­‘«‚ɂ‚Ȃª‚Á‚½BŽ––±‹Ç‚ð’S“–‚·‚镐“c—¢ŽqŠw¶ƒZƒ“ƒ^[ŒW’·‚́Au’nˆæ‚âs­‚́A‚¹‚Á‚©‚­‚Ì’nˆæƒŠƒ\[ƒX‚©‚烁ƒŠƒbƒg‚ðˆø‚«o‚µ‚½‚¢‚ƍl‚¦A‘åŠw‘¤‚Í’nˆæ‚É—¯Šw¶Žx‰‡‚ðŠú‘Ò‚µ‚È‚ª‚çA‚¢‚¸‚ê‚à‹ï‘Ì“I‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‚ƂꂸA‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÍŽO‚·‚­‚ݏó‘Ô‚Å‚µ‚½v‚Æà–¾‚·‚éB‘åŠw‚ÍŠˆ“®‹’“_‚ð’ñ‹Ÿ‚µA‰^‰c‚ÍŽ––±‹Ç‚Ɉê”CB‰ïˆõ‚Í‹›À’n‹æ‚ɍݏZAÝ‹ÎAÝŠw‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªðŒ‚ŁAŒ»Ý–ñ120l‚ª“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚éB
@‰ïˆõ‚Ì”­ˆÄ‚ƃ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚𒌂Ƃ·‚銈“®‚́Ai1j—¯Šw¶EŠO‘l‚Ì“ú–{ŒêŠwKŽx‰‡‚ƁA“ú–{l‚ÌŠO‘ŒêŠwKŽx‰‡i2jˆÙ•¶‰»ŠwK‚Æ‘ÌŒ±i3jƒzƒXƒgƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‚Ì“o˜^‚ƃz[ƒ€ƒXƒeƒC‚ÌŒv‰æEŽÀŽ{i4j—¯Šw¶EŠO‘l‚ɑ΂·‚éŠeŽí¶Šˆ‘Š’k[[‚È‚Ç‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
@ƒTƒƒ“‚Å‚ÌŠwK‚ÉŽQ‰Á‚·‚éu“ú–{ŒêŒð—¬ˆõv‚ɂ́AŠO‘Œê‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“ú–{Œê‚ð‘ÌŒn“I‚É‹³‚¦‚邽‚߂̈ê’è‚Ì’mŽ¯‚Æ‹Z”\‚ª•K—v‚¾B‚»‚±‚ʼnïˆõ‚ɂ́AŠO‘ŒêŠwKê–å‚̏o”ŎЁuƒAƒ‹ƒNv‚ªŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éu“ú–{Œê‹³‚¦•û’ZŠúŽÀ‘HuÀv‚ÌŽóu‚𐄏§BC—¹Œã‚É“ú–{ŒêŒð—¬ˆõ‚Æ‚µ‚Ä“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ððŒ‚ɁAŽóu—¿3–œ9000‰~‚Ì‚¤‚¿2–œ9000‰~‚ðŠÒ•t‚µ‚Ä‚¢‚éB



Šé‹Æ—U’v‚Å‚³‚ç‚Ȃ鍑Û‰»‚ð

@ˆÙ•¶‰»‘ÌŒ±‚̈‚èƒcƒA[‚ł́AƒRƒVƒqƒJƒŠ‚ɉÁ‚¦ŒÃ‚¢‰Æ‰®‚â“ú–{Žð‚ÌŽð‘ ‚É‚à—¯Šw¶‚̊֐S‚ªW‚Ü‚Á‚½BŽ––±‹Ç‚̐¯–쏺LŽ‚́Au¡Œã‚à‹›À‚È‚ç‚łٕ͂̈¶‰»ŠwK‚𐄐i‚µ‚½‚¢v‚Ƙb‚·Bˆê•ûA‰Æ‘°‚ðŠÜ‚ß‚½¶ŠˆŽx‰‡‚́A—¯Šw¶‚ª’nˆæ‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚Ä•é‚ç‚·ã‚ŁA“Á‚ɏd—v‚ÈŠˆ“®‚¾B–²‚Á‚­‚·‚̍s­•¶‘–|–óƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ł́A¬ŠwZ“üŠw‚âŒö‹¤—¿‹à‚Ì‹âsU‘ւȂǂ̎葱‚«•¶‘‚ð‰p–óB‘‡•a‰@‚Ì–âf•[‚̉p–ó‚âA‹³ˆçˆÏˆõ‰ï‚©‚ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚é’Ê’m•\‚̉p–ó‚É‚àŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éB
@–²‚Á‚­‚·‚ÌŠˆ“®‚́A—¯Šw¶‚É•Ö‹X‚ð—^‚¦‚éˆê•û‚Å‚Í‚È‚­A’nˆæ‚Ì•¶‰»‚ð–L‚©‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‘o•ûŒüŒ^‚̌𗬂ðŒf‚°‚Ä‚¢‚é“_‚ª“Á’·‚¾BƒTƒƒ“‚ł̕ꍑÐ‰îƒVƒŠ[ƒY‚ł́Aƒ‹[ƒ}ƒjƒA‚âƒK[ƒiAƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“‚ȂǁA‘½Ê‚È•¶‰»Œ—‚©‚ç‚Ì—¯Šw¶‚ªA•ê‘‚Ì—ðŽj‚⎩‘RA•é‚炵‚Ô‚è‚ðÐ‰îB—¯Šw¶‚ªuŽtw‚ɉÁ‚í‚é’nˆæZ–¯Œü‚¯‚̉p‰ï˜b‹³Žº‚à—L—¿‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@ˆê•ûA’nŒ³E‘å˜a’¬‚́A–²‚Á‚­‚·‚Ƃ̘AŒg‚É‚æ‚鍑Û—‰ð‹³ˆçuÀ‚â“ú–{ŒêŽw“±Œ¤‹†‰ï‚ðŠJÃBHŽR•—Y’¬’·‚́A–²‚Á‚­‚·‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ŁuZ–¯‚̍‘Û”FŽ¯‚Æ—‰ð‚𑣂·‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŽY‹Æ‚âŒoÏ‚ªŽhŒƒ‚³‚êA’nˆæŠˆ«‰»‚ÌŒ_‹@‚Æ‚È‚éB‘ÛŽÐ‰ï‚Æ’¼ÚŒ‹‚т‚­‚±‚ƂŐV‚µ‚¢”­‘z‚ª¶‚Ü‚êAŠJ•ú“I‚Å‘½Šp“I‚È’¬‚­‚è‚ÉŠñ—^‚Å‚«‚év‚ƁAŠˆ“®‚̈Ӌ`‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚éB
@iàj’†“‡‹L”O‘ÛŒð—¬à’c‚©‚ç‚̏•¬‚Í01”N“x‚©‚ç03”N“x‚Ü‚Å‚Ì3”NŠÔ‚ŁAŒv1500–œ‰~‚ÌŽx‰‡‚ðŽó‚¯‚éB–²‚Á‚­‚·‚ł́A•¬‹à‚ðŽg‚¢‚«‚Á‚½‚çI—¹‚Æ‚¢‚¤ˆê‰ß«‚ÌŠˆ“®‚͍l‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢B•“cŒW’·‚́AuŽ‘‹à‚ª‘ò‚È‚¤‚¿‚É‘gD‚Ɛl‚ðˆç‚āA“Æ—§ÌŽZ‚ÌŽ–‹Æ‚Æ‚µ‚Ä‚³‚ç‚É”­“W“I‚ȍ‘ÛŒð—¬‚ɂ‚Ȃ°‚½‚¢v‚Ƙb‚·BÌŽZ‚ª‚Æ‚ê‚鎖‹Æ‚Æ‚µ‚ėᎦ‚·‚é‚Ì‚ªA‰p‰ï˜b‹³Žº‚âs­EƒrƒWƒlƒX•¶‘‚̉p–󂾁Bu‚Ç‚¿‚ç‚àƒj[ƒY‚ª‚‚¢‚±‚Æ‚Í•ª‚©‚Á‚½B–|–ó‚̓{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA«—ˆ‚ÍNPO‚Æ‚µ‚Ä—L—¿‚ÅŽó‘õ‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢vB
@–²‚Á‚­‚·‚ð‹N“_‚É‚µ‚½•¶Žš’Ê‚èu‚¤‚¨‚Ê‚Ü‚Ì–²v‚ɂ́A‚³‚ç‚É‘±‚«‚ª‚ ‚éB•“cŒW’·‚́u‚Ü‚¾ŒÂl“I‚ȍ\‘z‚Å‚·‚ªv‚Æ‚±‚Æ‚í‚Á‚½ã‚ŁAŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì—U’v‚É‚æ‚鑽•¶‰»‹¤¶‚Ì‚³‚ç‚È‚éi“W‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚Á‚½B‚»‚ê‚ðu‚¤‚¨‚ʂ܃‚ƒfƒ‹v‚Æ‚µ‚Ä’ñŽ¦‚·‚邱‚ƂŁA“ú–{‚Ì—¯Šw¶­ô‚ɈêÎ‚ð“Š‚¶‚½‚¢A‚Æ‚àBuŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚ÍŠÖ“Œ‚ɏW’†‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAHê‚È‚ç’n•ûio‚̐öÝ“Iƒj[ƒY‚à‚‚¢B–{Šw‚ÌMBAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ƃ̘AŒg‚ª‰Â”\‚È‚±‚Ì’nˆæ‚́A“Á‚É—L–]‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·vB‰Á‚¦‚āA—¯Šw¶Žx‰‡‚Ő®”õ‚³‚ê‚é—LŒ`E–³Œ`‚̃Cƒ“ƒtƒ‰‚àŠé‹Æ—U’v‚̃Cƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾B
@‘åŠw‚́AŠé‹Æ‚Ƃ̘AŒg‚É‚æ‚Á‚Ä‹³ˆçƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̏[ŽÀ‚ª‰Â”\‚É‚È‚éBˆê•ûAŠé‹Æ‘¤‚́A‘åŠw‚ª”yo‚·‚鍑Û“IlÞ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‹£‘ˆ—Í‚ð‚‚ßA‘¼Šé‹Æ‚⌤‹†‹@ŠÖAs­‚Ƃ̘AŒg‚ðŠg‘åA‚³‚ç‚È‚éŠé‹ÆWÏ‚𑣂·B‚»‚±‚ł́AˆÙ•¶‰»‚Æ‚Ì‹¤¶‚É‘OŒü‚«‚ȏZ–¯‚Æ—¯Šw¶EŠO‘l‚ªA’nˆæì‚è‚ÌŽå–ð‚ð’S‚¤‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B
@—¯Šw¶‚ð’nˆæ‚®‚é‚Ý‚ÅŽx‰‡‚·‚銈“®‚ªAŒ‹‰Ê“I‚É’nˆæ‚É–L‚©‚³‚ðŠÒŒ³‚·‚éB–²‚Á‚­‚·‚ÌŽŽ‚݂́A‘åŠw‚Æ’nˆæ‚̃p[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚Æ‚¢‚¤–Ê‚Å‚à‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŽ¦´‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚éB


ŽÊ^
UMEXƒTƒƒ“‚Å‚Ì“ú–{ŒêŠwK‚Ì—lŽq


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd