Between 2002.12
“ÁW@eƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚Æ•Ï‚í‚é’ʐM‹³ˆç

yƒŒƒ|[ƒg2z ÂŽRŠw‰@‘åŠw

ŠwKŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘SŠw“IŽÀ—p‰»‚©‚ç
ƒAƒWƒA‚Ì‘åŠw‰@‚Ƃ̍‘Û‹¤“¯Žö‹Æ‚Ü‚Å“ÆŽ©‚̃\ƒtƒg‚ðŠJ”­





@AOYAMA Media LabƒvƒƒWƒFƒNƒgiˆÈ‰ºAAMLj‚ª‘‡Œ¤‹†Š“à‚É”­‘«‚µ‚½‚̂́A1998”NBŒoÏŽY‹ÆÈEî•ñˆ—U‹»Ž–‹Æ‹¦‰ï‚ª„i‚·‚鎖‹Æ‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚āAuƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒ†ƒjƒo[ƒVƒeƒB\’z‚Ì‚½‚ß‚ÌŽÀØŽÀŒ±ƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚𐄐iBeƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚̃Cƒ“ƒtƒ‰‚Æ‚È‚éŠwKŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€uƒTƒCƒo[ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒVƒXƒeƒ€v‚ÌŒ¤‹†EŠJ”­AŠw•”E‘åŠw‰@‹³ˆç‚Ì‚½‚߂̉¼‘z‹[Ž—‘ÌŒ±‚ƃlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚æ‚éƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—p‚¢‚½Žö‹Æ•û–@‚ÌŠJ”­‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½B
@ŠJ”­‚É‚ ‚½‚èAƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒh‘åŠw‚Ƃ̍‘Û‹¤“¯ŽÀŒ±‚âŒo‰cŠw•”A—HŠw•”‚ÌŠw•”¶‚ð‘ΏۂƂµ‚½ŽÀØŽÀŒ±Žö‹Æ‚ðŽÀŽ{B‚±‚ê‚ç‚̐¬‰Ê‚𓥂܂¦A00”N“x‚©‚ç5”NŠÔŒv‰æ‚ŃvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì‘æ“ñŠú‚É“–‚½‚éAML II‚ð‘SŠw‰@ƒŒƒxƒ‹‚Å“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éB
@AML II‚́AƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€A‹³ÞA‹³ˆçƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ÆŽÀ—p‰»‚ðs‚¤uƒTƒCƒo[ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‹³ˆç•û–@ŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒgvA‘“àŠO‚Ì‘åŠw‚âŒö“I‹@ŠÖAŠé‹Æ‚È‚Ç‚ÌŽQ‰Á‚É‚æ‚è‹ZpEî•ñŠvV‚ðŠî‚É‚µ‚½V‚½‚ÈŒo‰cí—ª‚ðŒ¤‹†‚·‚éuŒo‰cE‹Zp“‡‰»í—ª‰»ITŒ¤‹†‰ïvA‚±‚¤‚µ‚½Œ¤‹†EŠJ”­¬‰Ê‚ðƒI[ƒvƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚âƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð’Ê‚¶‚ďî•ñŒöŠJ‚·‚éuAMLƒRƒ“ƒ\ƒVƒAƒ€v‚Ì3‘gD‚ʼn^‰c‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB



¬E’†E‚ˆêŠÑ‹³ˆç‚©‚çŽÐ‰ïl‘åŠw‰@‚̐ê–勳ˆç‚Ü‚Å

@ƒTƒCƒo[ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒVƒXƒeƒ€‚́AŠwKŒø‰Ê‚ÌŒüã‚⋳ˆõ‚̍ì‹Æ•‰’SŒyŒ¸‚È‚Ç‚ð–Ú“I‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ“ÆŽ©‚ÌŠwKŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€B‘å‚«‚­•ª‚¯‚ÄWebƒx[ƒX‚É‚æ‚éŽö‹ÆŽx‰‡‹@”\Aƒlƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‹@”\AƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‹@”\‚ðŽ‚ÂBŽö‹ÆŽx‰‡‹@”\‚́AŽö‹Æî•ñ‚⋳ÞŠÇ—AŠw¶‚̏oŒ‡E’ño•¨E¬ÑŠÇ—‚È‚Ç‚ðs‚¤B
@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚́A‹³ˆõ‚ªŽö‹Æ’†‚ɉðà‚â–â‘è’ñ‹N‚ðs‚Á‚½‚èA‹³ˆõ‚ÆŠw¶AŠw¶“¯Žm‚ªŽ©—R‚Ɉӌ©ŒðŠ·‚Å‚«‚éu“dŽqŒfŽ¦”vAu‹`“à—e‚ÌŽ¿‹^‰ž“š‚ª‚Å‚«‚éu“dŽqŽ¿–â” vA—£‚ꂽ‹³Žº‚©‚ç‚Å‚àƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ʼnï‹c‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚Å‚«‚éuƒlƒbƒgƒ[ƒN‰ï‹cƒVƒXƒeƒ€v‚È‚Ç‚ðŽ‚ÂB
@ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‹@”\‚́AƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB[ãAŠw¶‚̌lî•ñ‚âƒAƒNƒZƒX‹L˜^‚ðŠÇ—‚·‚é‚à‚̂ŁAŠw¶‚ÌŠwK—š—ð‚ð‹³ˆõ‘¤‚©‚ç‚àƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«AƒVƒXƒeƒ€‰^‰c’†‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‰ðÍ‚É‚à–𗧂Ăç‚ê‚éB
@AML‚̃vƒƒWƒFƒNƒgƒŠ[ƒ_[‚𖱂߂éŒo‰cŠw•”‚̋ʖ؋Ԗ狳Žö‚́u]—ˆA‘ål”‚ÌŠw¶‚ð‘ΏۂƂµ‚½Žö‹ÆA“Á‚ɎЉï‰ÈŠwŒn‚ÌŠw‰È‚ł́A‹³ˆõ‘¤‚©‚ç‚̈ê•û“I‚ȍu‹`‚ª’†S‚Æ‚È‚èAŽö‹Æ“à—e‚ÌŽÀ‘H“I‚©‚‘̌±“I‚È—‰ð‚͓‚©‚Á‚½B‚Ü‚½A‹³ˆõ‚ÆŠw¶ŠÔ‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚à•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚½‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·BƒTƒCƒo[ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒVƒXƒeƒ€‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì–â‘è“_‚ðŽ•ž‚µA‹³ˆç•û–@‚»‚Ì‚à‚̂̃pƒ‰ƒ_ƒCƒ€i“TŒ^A–͔́j‚ð•Ï‚¦‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚·v‚Æà–¾‚·‚éB
@‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚ł́A‘ål”‚É‚æ‚éŽÀKA‰“ŠuŽö‹ÆAƒZƒ‹ƒtƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚È‚Ç‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠwKŒ`‘Ô‚Å‚ÌŽö‹Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½B¬E’†E‚ˆêŠÑ‹³ˆç‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½‘‡ŠwK‚â‰pŒê‹³ˆç‚©‚çŠw•”E‘åŠw‰@¶‚âŽÐ‰ïl‚ð‘ΏۂƂ·‚éŠî‘bE‹³—{‹³ˆçAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‚âƒrƒWƒlƒX‚̐ê–勳ˆçE‹Z”\Žw“±‚ƁAL”Í‚È•ª–ì‚Å‚Ì‹³ˆç‚ðŽx‰‡‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝA‰½‚ç‚©‚ÌŒ`‚Å‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚ð—˜—p‚·‚éŠw¶‚Í–ñ4000l‚¢‚éB



‰¼‘z‚ÌŠé‹ÆŽÀ–±‚ð‹¦’²ŠwK•û–@‚Å‘ÌŒ±‚·‚é

@’†‚Å‚àAŒo‰cŠw•”‚̐³‹K’PˆÊ—šC‰È–ځuƒTƒCƒo[ƒrƒWƒlƒX‰‰Kv‚́A¢ŠE‚̃rƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚Å—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éSAPŽÐ‚ÌERPƒ\ƒtƒgi“‡ŠîŠ²‹Æ–±ƒVƒXƒeƒ€j‚ð—˜—p‚µ‚½“ÆŽ©‚́u‹¦’²Œ^‰‰Kv‚¾B
@u‹¦’²Œ^‰‰Kv‚́Aƒpƒ\ƒRƒ“ƒ[ƒJ[‚̃P[ƒXƒXƒ^ƒfƒB[‚ɂ‚¢‚ÄŠw¶‚ªƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ`[ƒ€‚É•ª‚©‚êA–â‘è‰ðŒˆ‚ðs‚¢A¬‰Ê‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚­‹Æ–±ƒvƒƒZƒX‚ðdŽ‹‚µ‚½u–â‘è‰ðŒˆŠwKvAƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŽg—p‚É‚æ‚邳‚Ü‚´‚܂ȃVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ʼn¼‘z‹^Ž—‘ÌŒ±‚ª‚Å‚«‚éu‘ÌŒ±ŠwKvAŠw¶‚ªƒOƒ‹[ƒv“à‚Å–ðŠ„•ª’S‚µAˆÓŒ©‚ðŒðŠ·‚µ‡‚Á‚ÄŠw‚ԁu‹¦’²ŠwKv‚Ì3—v‘f‚ðŽ‚ÂB
@uƒTƒCƒo[ƒrƒWƒlƒX‰‰Kv‚́AWebƒx[ƒX‚Ì‹³ˆçƒ\ƒtƒg‚ðŽg—p‚µAŠw“à‚ɍ\’z‚µ‚½‰¼‘zŠé‹ÆŠÂ‹«‚ŐVPC»•i‚ÌŠé‰æ—§ˆÄ‚©‚çA¶ŽYŒv‰æA”Ì”„ŠÇ—‚Ü‚Å‹Æ–±ƒvƒƒZƒX‚ðŠé‹ÆŽÀ–±‚³‚È‚ª‚ç‚É‹[Ž—‘ÌŒ±‚·‚éBŽö‹Æ‚Å‚Í2`3l‚ɃOƒ‹[ƒv•ª‚¯‚³‚ꂽŠw¶‚ªA”Ì”„ŠÇ—E¶ŽYŠÇ—Ew”ƒŠÇ—‚Æ‚¢‚Á‚½–ðŠ„‚ð’S“–B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì—§ê‚©‚çƒvƒƒWƒFƒNƒgŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚Ä–â‘è‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚­Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð’Ê‚µ‚Ä‘¼‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŠw¶‚Æ‚àˆÓŒ©ŒðŠ·‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŒë‚è‚É‹C•t‚¢‚½‚èA‚æ‚è—Ç‚¢–â‘è‰ðŒˆ•û–@‚ðŒ©‚¢‚¾‚·‚ȂǁA”\“®“I‚©‚ÂŽÀ‘H“I‚È‘ÌŒ±‚ª‚Å‚«AŽö‹Æ—‰ð“x‚ÍŠmŽÀ‚ɏオ‚é‚Æ‚¢‚¤B
@uƒ\ƒtƒgŠJ”­‚É“–‚½‚èAŒ»ŽÀ‚̃rƒWƒlƒXŒ»ê‚ðÄŒ»‚·‚邽‚߂ɁA‘½‚­‚Ì’ñŒgŠé‹Æ‚ɃP[ƒXƒXƒ^ƒfƒB[‚̃f[ƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B¡Œã‚́A‚±‚¤‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð‚±‚Ì‰‰K“à‚ŃVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ŒŸ“¢‚µAŠw¶‚½‚¿‚Ì’ñˆÄ‚ðŠé‹Æ‚ɃtƒB[ƒhƒoƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤v‚Æ‹Ê–Ø‹³Žö‚ÍŒ¾‚¤B‚³‚ç‚ɁuŽÀÛAŠé‹Æ‚ł́A’S“–ŽÒ‚͌X‚Ì‹Æ–±’mŽ¯‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒP[ƒX‚à‚ ‚肦‚Ü‚·B‚±‚̉‰K‚ł́A‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠp“x‚©‚ç‘ÌŒn“I‚ÉŠÖ˜A‹Æ–±‚É‚©‚©‚í‚èAŽÀ–±‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚Ü‚·BŠé‹Æ‚É‚¨‚¯‚鑦í—Í‚Æ‚È‚élÞ‚ðˆç¬‚Å‚«‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªAŒ»ŽÀ‚̃rƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚ðæŽæ‚è‚·‚é‚悤‚È“à—e‚̉‰K‚à‰Â”\‚É‚È‚év‚ÆŒê‚éB



ƒAƒWƒA‚Ì‘åŠw‚ÉŽö‹Æ”zM‚·‚鋤“¯ŽÀØŽÀŒ±‚ÉŽQ‰Á

@‚±‚¤‚µ‚½Šˆ“®‚ª•]‰¿‚³‚êAÂŽRŠw‰@‘åŠw‚́uAsia e|Learning NetworkiAENjv‚̍‘Û‹¤“¯ŽÀØŽÀŒ±‚Ì‘ã•\Z‚ÉÌ‘ð‚³‚ê‚½BAEN‚́A01”N3ŒŽ‚É”­•\‚³‚ꂽue|Japand“_Œv‰æv‚ÉŠî‚«AŒoÏŽY‹ÆÈ‚ªŽå“±‚µAASEAN”‘‚Æ’†‘AŠØ‘A“ú–{‚Ì3ƒJ‘‚ªŽQ‰Á‚·‚éƒvƒƒWƒFƒNƒgBƒAƒWƒA‚Å‚Ìeƒ‰[ƒjƒ“ƒOŽsêŒ`¬‚ƃRƒ“ƒeƒ“ƒcŠJ”­A‚³‚ç‚ɃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÆŠwKŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€‚̍‘Û•W€‰»‚ւ̍vŒ£‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éB
@“¯‘åŠw‚́A‘‡Œ¤‹†Š‚Ì“Á•ÊƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Æ‚µ‚ĐV‚½‚ɁuAoyama &Asia e|Learning NetworkiA2 ENjv‚ðÝ‚¯A‘ÛŠÂ‹«‚É‚¨‚¯‚éeƒ‰[ƒjƒ“ƒOƒƒ\ƒbƒh‚ÆŠwKŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€‚̍\’z‚ÉŽæ‚è‘g‚ށB‘ÛŽÀŒ±‚̃p[ƒgƒi[‚́AƒtƒBƒŠƒsƒ“‚ł̓gƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Æ‚¢‚í‚ê‚éƒfEƒ‰ƒT[ƒ‹‘åŠwƒrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹BÂŽRŠw‰@‘åŠw‚©‚ç3D‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚É‚æ‚鉼‘zHê‚ÅŽÀ–±‚ðŠw‚ԁuƒTƒCƒo[ƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒO‰‰Kv‚Ì‹¦’²Œ^‰‰K‰È–Ú‚ð‰p–󂵂ĔzMBŽÐ‰ïl‚𒆐S‚Æ‚·‚éƒfEƒ‰ƒT[ƒ‹‘åŠw‚Ì‘åŠw‰@¶–ñ40l‚ð‘ΏۂƂµAƒtƒBƒŠƒsƒ“‚Æ‚ÌŽž·‚âŠw¶‘w‚ðl—¶‚µA‘Ζʎö‹ÆA‰“ŠuŽÀKAƒZƒ‹ƒtƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚½u”ñ“¯Šú‹¦’²ŠwKv‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽŽö‹Æ‚ðs‚¤B
@‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚͍‘Û•W€‹KŠi‚Å‚ ‚éSCORM‚ɏ€‹’‚µAŠCŠO‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ‚âŠé‹Æ‚Ƃ̌݊·«‚ðŽ‚½‚¹‚½B¡ŒãAƒfEƒ‰ƒT[ƒ‹‘åŠw‚Æ‚Ì‹³ÞƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‘ŠŒÝŒð—¬‚àŒv‰æ‚µ‚Ä‚¢‚éB



ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚âŠé‹ÆŒ¤C‚ðŽ‹–ì‚É

@Œ»ÝAAML‚ɂ́AŠeŠw•”‚âÂŽRŠw‰@‚̏‰“™E’†“™E‚“™•”‚Ì’S“–ŽÒ‚ð‚Í‚¶‚߁A‘¼‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ‚©‚ç‚Ì‹qˆõŒ¤‹†ˆõAŽQ‰ÁŠé‹Æ‚Ì’S“–ŽÒ‚È‚Ç‚ðŠÜ‚߁A–ñ50l‚ªŽQ‰ÁB‹³ˆç•û–@‚⌤‹†•ª–삲‚Æ‚ÌŒ¤‹†•”‰ï‚Í16‚𐔂¦‚éBu”­‘«“–‰‚ÍŠw“à‚ł̏³”F‚Æ‹¦—͂𓾂邽‚߁AƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÌŠé‰æ‘‚ðŽ‚Á‚Äà–¾‚ɉñ‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤‹Ê–Ø‹³ŽöBŒ»ÝA‘gD‚ÌŠÇ—E‰^‰c‚́A’ñŒgŠé‹Æ‚©‚ç‚̃vƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ[AƒvƒƒWƒFƒNƒgê”C”鏑A‘åŠw‰@¶‚̃eƒB[ƒ`ƒ“ƒOƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgAŠw•”¶‚Ȃǂōs‚Á‚Ä‚¨‚èA¡ŒãAê–å“I‚ȃXƒ^ƒbƒt‚ÌŠg[‚Í•s‰ÂŒ‡‚ÆŽw“E‚·‚éBuƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŠw‚ł́A‚±‚¤‚µ‚½‘gD‚É‚ÍŽö‹ÆÝŒv‚⋳ÞŠJ”­ê–å‚̃Cƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒfƒUƒCƒi[‚âAƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—‚È‚Ç‚Ì‹ZpƒXƒ^ƒbƒt‚Ȃǂ̐ê–å‰Æ‚ªŽQ‰Á‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“IB‚í‚ê‚í‚ê‚́A“úX‚ÌŽö‹Æ‚È‚Ç‚às‚¤‚킯‚Å‚·‚©‚çAƒvƒƒWƒFƒNƒgê”C‚ÌŒ¤‹†•Žè‚â‹ZpEŽ––±Œn‚̃Xƒ^ƒbƒt‚È‚Ç‚ª•K—v‚Å‚µ‚傤v‚ÆŒê‚éB
@AML‚́AŒ»ÝAŒg‘Ñ’[––‚ð—˜—p‚µ‚½ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚É‚æ‚éTOEIC‚â’PŒêŠwKƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽÀØŽÀŒ±‚âA’PˆÊ”F’肪‚Å‚«‚éƒZƒ‹ƒtƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚ÌŽö‹ÆŠJ”­‚È‚Ç‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
@‚³‚ç‚ɁA«—ˆ‚́A‘åŠw‹³ˆç‚¾‚¯‚Å‚È‚­AITƒ}ƒlƒWƒƒ[‚âSE‚Ì‹³ˆçAƒrƒWƒlƒXƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚È‚Ç‚ÌŠé‹ÆŒ¤CƒVƒXƒeƒ€‚É‚àŽÀ—p‰»‚Å‚«‚鍂“xê–åE‹Æl‚Ì‚½‚ß‚ÌŽö‹Æ‚ÌŠJ”­‚àŽ‹–ì‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚éB


}•\


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd