ƒƒS Between 2001.12
“ÁW@2002”N“xV‘Ý

“ú–{‰‚̃AƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹‚Å
‰ïŒvEà–±‚Ì—Z‡‚ÆŒo‰cí—ª—§ˆÄ‚ÉŒü‚¯‚½lÞ‚ð

y’†‰›‘åŠw‘åŠw‰@z
‘Û‰ïŒvŒ¤‹†‰È

@’†‰›‘åŠw‘åŠw‰@‚ɐVÝ‚³‚ê‚鍑Û‰ïŒvŒ¤‹†‰È‚́A‰ïŒv‚ƃtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Ì—Z‡‚Æ‚¢‚¤V‚µ‚¢•ª–ì‚É‚¨‚¯‚éƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚ð—{¬‚·‚éê–å‘åŠw‰@‚Å‚ ‚éB‚“xê–åE‹Æl—{¬‚̃j[ƒY‚̍‚‚Ü‚è‚ðŽó‚¯‚ărƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹‚̐ݒu‚ªŠˆ”­‰»‚·‚é’†A‰ïŒv•ª–ì‚É“Á‰»‚µ‚½“ú–{‰‚̃AƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹‚Æ‚µ‚āA‘¼‚̃rƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹‚Ƃ̍·•Ê‰»‚ð‘Å‚¿o‚µ‚Ä‚¢‚éB

¡ƒOƒ[ƒoƒ‹‰»‚ÅŠé‹ÆŠÂ‹«‚ªŒƒ•Ï

@Šé‹ÆŠˆ“®‚⎑‹àŽsê‚̃Oƒ[ƒoƒ‹‰»A‘Û‰ïŒvŠî€“ˆê‚Ö‚Ì“®‚«‚ȂǁAŒoÏŠˆ“®‚ðŽæ‚芪‚­ŠÂ‹«‚ªƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚É•Ï‚í‚é’†AŠé‹Æ‚ª•K—v‚Æ‚·‚élÞ‚É‚à•Ï‰»‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚éBà–±EŒo‰cƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł̐V‚½‚ȃj[ƒY‚ɑΉž‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤ŽŽ‚Ý‚ªA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹‚¾B
@ŒˆŽZŽž‚ɁAŠ”Ž®AÂŒ”A•s“®ŽY‚È‚Ç‚ÌŽ‘ŽY‚ðŒ´‰¿iŽæ“¾Žž‚̉¿Šzj‚Å‚Í‚È‚­Žž‰¿‚ÅŒvŽZ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‰ïŒv§“x‚̕ύX‚ª‘Û“I‚ɐis‚·‚é’†A“ú–{‚Å‚à‘Û‰ïŒvŠî€‚Ì“±“ü‚ªi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚̉ïŒvƒrƒbƒOƒoƒ“‚ðŽó‚¯AŠé‹Æ‚̊Ԃł́AŽ‘ŽY‚ÌŠÇ—E‰^—p‚É‚¨‚¯‚é”»’f‚ÌŒë‚肪A–{‹Æ‚Å‚Ì—˜‰v‚ðH‚¢‚‚Ԃ·‚±‚Æ‚É‚à‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Šë‹@Š´‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
@“¯Œ¤‹†‰È‚ÌŠJÝ€”õŽº•›Žº’·‚𖱂߂鍂“c‹´”͏[ŒoÏŠw•”‹³Žö‚́Au‚±‚¤‚µ‚½ŠÂ‹«•Ï‰»‚̉º‚ł́AŒ»Ý‚Ì‹à‚Ì“®‚«‚ð‹L˜^‚·‚éƒuƒbƒNƒL[ƒsƒ“ƒOi•ë‹Lj‚ɏIŽn‚·‚é‰ïŒv’S“–ŽÒ‚Å‚Í‚È‚­Aƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Ì’mŽ¯‚ð‚àŒ“‚Ë”õ‚¦AŽŸ‚ÌŽ–‘Ô‚ð—\‘z‚µ‚ÄŠé‹Æí—ª‚𗧈Ăł«‚éƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·v‚ÆŽw“E‚·‚éB
@“¯‚¶‚­•›Žº’·‚ŁA‹âs‚©‚炱‚Ì4ŒŽ‚É“]g‚µ‚½—é–؈êŒ÷ŠJÝ€”õŽº‹³Žö‚́Aƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚̐ê–å‰Æ‚Ì—§ê‚©‚瓯—l‚̉ۑè‚ðà–¾‚·‚éBuM•AiŠé‹Æ‚̍‡•¹E”ƒŽûj‚Ì’S“–ŽÒ‚́Aà–±‚ɐ¸’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªA”ÏŽG‚ȉïŒvŽè‘±‚«‚ª”­¶‚·‚邽‚߉ïŒv‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚àŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñv
@‚±‚Ì‚Ù‚©IRiinvestors@relationsŠ”Žå‚ɑ΂·‚éL•ñŠˆ“®j‚âƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒtƒ[Œo‰c‚ȂǁAV‚½‚ÈŠé‹ÆŠˆ“®‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȏê–ʂŁuƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚ƉïŒv‚Ì—Z‡“I‚È’mŽ¯v‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤BuŒ»ó‚Å‚Í‚Ç‚ÌŠé‹Æ‚Å‚àŒo—•”‚Æà–±•”‚È‚Ç‚ÌŒ`‚ŏcŠ„‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çAw‚±‚ê‚͈ê‘Ì‚Ç‚¿‚ç‚ÌŽdŽ–‚È‚ñ‚¾x‚ƍ¬—‚·‚邱‚Æ‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·vi‚“c‹´‹³Žöj
@‚±‚¤‚µ‚½ƒj[ƒY‚ɉž‚¦‚ç‚ê‚éê–å“I’mŽ¯‚Æ”»’f—Í‚ðŽ‚ÂlÞ‚ðŠé‹Æ‚É‹Ÿ‹‹‚·‚邱‚ƂŁAŽY‹Æ\‘¢‚̕ω»‚ɑΉž‚·‚邽‚ß‚Ì•ÏŠv‚ðŽx‰‡‚µA‚킪‘ŒoÏ‚̉ñ•œ‚ƐV‚½‚È”­“W‚ÉŒü‚¯‚½“¹‹Ø‚ð‚‚­‚邱‚Æ‚ªAu“ú–{‰‚̃AƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹v‚Ì‘_‚¢‚¾B

¡ŠÂ‹«‰ïŒv‚ÆŒö‰ïŒv‚àŽæ‚荞‚Þ

@“üŠwŽÒ‚́AŠé‹Æ‚ÌŒo‰cŽÒ‚âà–±’S“–ŽÒA‰ïŒvŽmEÅ—Žm‚ȂǎЉïl‚ª‘å•”•ª‚ðè‚ß‚é‚Æ‘z’肳‚ê‚邽‚߁AŒð’ÊŽŠ•Ö‚ÈŽs’JƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ÉŠJÝB’‹–éŠJuAƒZƒƒXƒ^[§A‰ÄŠúW’†uÀ‚ȂǏ_“î‚ȃVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚āA‘½–Z‚ȃrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚̏CŠw‚ðŽx‰‡‚·‚éB‰ïŒvŽm‚âŠé‹Æ‚ÌŒo—’S“–ŽÒ‚́AŒˆŽZ‚Ì‚ ‚é”N“x––‚É‹Æ–±‚̃s[ƒN‚ðŒ}‚¦A“üŠw€”õ‚ª¢“ï‚È‚½‚߁AH‹G“üŠw§“x‚àÝ‚¯‚½B‰”N“x‚́A2ŒŽ‚Æ7ŒŽ2‰ñ‚Ì“üŽŽ‚ō‡Œv100l‚Ì’èˆõ‚ð‘I”²‚·‚éB
@C—¹Œã‚ÌŠˆ“®•ª–ì‚Æ‚µ‚ẮAà–±’S“–d–ðiCFOChief Financial OfficerjAŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚Ç‚Ì‚Ù‚©AŠÂ‹«ŠÄ¸‚âŒö‰ïŒvŠÄ¸‚Ȃǂ̐V‚½‚ȐE‹Æ—̈æ‚à‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB
@’†‰›‘åŠw‚́A90”N‘ãŒã”¼ˆÈ~‚ÌŒö”F‰ïŒvŽm‘‰ÆŽŽŒ±‚É‚¨‚¢‚āAŒcœä‹`m‘åŠwA‘ˆî“c‘åŠw‚ÉŽŸ‚¢‚Å‘½”‚̍‡ŠiŽÒ‚ð”yo‚µ‚Ä‚«‚½B‚»‚±‚©‚瓾‚ç‚ꂽl“Iƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ªAE‹Æ—̈æ‚ð‰ïŒvEƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚É–¾Šm‚ɍi‚荞‚ñ‚¾ƒ†ƒj[ƒN‚È‘åŠw‰@‹³ˆç‚É‚¨‚¢‚Ä‚àÅ‘åŒÀ‚ÉŠˆ‚©‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éB
@ƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ÌŠT—v‚͉º‚Ì•\‚Ì’Ê‚èBŠé‹Æ‚ÌŒo—•”‚âà–±•”‚̐Eˆõ‚ȂǁA‰ïŒv‚ƃtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ɐ¸’Ê‚µ‚Ä‚¢‚éŠw¶‚ð‘z’肵A‚à‚¤ˆê•û‚Ì’mŽ¯‚àˆê’背ƒxƒ‹‚܂ňø‚«ã‚°‚邽‚߂́u“±“ü‰È–ÚŒQv‚ðÝ’èB—¼ŽÒ‚ÌŠî‘b—Í‚Ì’êã‚°‚ð}‚é‚Ì‚ªuŠî‘b‰È–ÚŒQv‚¾B‚»‚µ‚āu”­“W‰È–ÚŒQv‚ɂ‚¢‚ẮAC—¹Œã‚̐i˜H‚ɍ‡‚킹‚āu‘Û‰ïŒvvuŒö‰ïŒvvuŠÂ‹«ŠÇ—vuMCiƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgjvuÅ–±ŠÖ˜AvuFMiƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹Eƒ}ƒlƒWƒƒ[jv‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉŽ²‘«‚ð’u‚«A‘¼ƒOƒ‹[ƒv‚̉ȖڗšC‚à„§‚³‚ê‚éB
@‚±‚ê‚܂ŁAƒrƒWƒlƒX‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚³‚ê‚邱‚Ƃ̏­‚È‚©‚Á‚½ŠÂ‹«‰ïŒv‚ÆŒö‰ïŒv‚ðV‚½‚ȉïŒv‹@”\‚ƈʒu‚¯AƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚É‘g‚ݍž‚ñ‚¾‚±‚Æ‚à“¯Œ¤‹†‰È‚Ì“ÁF‚¾BŠÂ‹«‰ïŒv‚ł́AŠé‹Æ‚̊‹«–â‘è‚ÉŠÖ‚·‚éí—ªô’è‚Əî•ñŒöŠJ‚ÉŒg‚í‚élÞ‚Ì—{¬‚ðŒf‚°‚éBŒö‰ïŒv‚ɂ‚¢‚ẮA­•{‚â’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚Ìà–±\‘¢“K³‰»‚ðŽ©ŽÐ‚ÌƒrƒWƒlƒXƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ɂ‚Ȃ°‚é‚Æ‚¢‚¤AV‚µ‚¢”­‘z‚̏ø¬‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éB

¡ƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€ŠT—v
}

¡5”N’ö“x‚ŃJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€Œ©’¼‚µ

@‘¼‚̃rƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹‚Æ‚Ì“O’ê“I‚ȍ·•Ê‰»‚ð}‚é’†A‰pŒê‚Å‚ÌŽö‹Æ‚⎑ŠiŽæ“¾‚Ì‚Ý‚É—Í“_‚ð’u‚©‚¸AŽÀ‘H“I’mŽ¯‚̏K“¾‚ðŽåŠá‚Æ‚µ‚½ƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ð\’z‚µ‚½BuŠwˆÊ‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®“I‚ÈŒ ˆÐ‚Ɉˑ¶‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A¡Œã‚̃LƒƒƒŠƒAƒvƒ‰ƒ“‚ÉŒ‹‚т‚­‹³ˆç‚±‚»‚ªŒ»Ý‚̍‚“xE‹Æê–å‰Æ‹³ˆç‚É‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚ªA‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹‚̍\‘z‚ÌŠî”Õ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð‹ïŒ»‰»‚·‚é‚Ì‚ªAƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚Ɛê”C‹³ˆõ‚È‚Ì‚Å‚·v‚ƍ‚“c‹´‹³ŽöB
@ŽÀ–±‚Å‚·‚®‚ɖ𗧂ŽÀ‘H“I’mŽ¯‚̏K“¾‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚½‚±‚̃JƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ł́A‰‰K‰È–ڂ𒆐S‚ɁA“¢˜_‚ƌ•ʎw“±‚É—Í‚ð“ü‚ê‚éBê”C‹³ˆõ22l‚Ì‚¤‚¿13l‚ÍŒö”F‰ïŒvŽm‚âŠé‹ÆlAŠ¯—»‚È‚Ç‚ÌŽÀ–±‰Æ‚ŁA3Š„ˆÈã‚Ì”z’u‚ð‹‚ß‚éê–å‘åŠw‰@§“x‚̊‚ð‘å‚«‚­ã‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚éi‰º•\jBŽÐ‰ïEŒoÏ‚̕ω»‚ɍ‡‚킹‚Ä5”N‚ð–Ú“r‚ɃJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ðŒ©’¼‚·‚½‚߁A”CŠú§‚𓱓ü‚·‚éB
@‚±‚̃JƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‰ü•Ò‚ð‚Í‚¶‚ߍŐæ’[‚Ì‹³ˆç‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚Ì‚²ˆÓŒ©”Ô‚Æ‚µ‚āAƒAƒhƒoƒCƒUƒŠ[ƒ{[ƒh‚àÝ’uBƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‘åŠw‚Ì‹³ŽöA‘åŽè—¬’ʂ⃁[ƒJ[‚ÌŽÐ’·AŽl‘åŠÄ¸–@l‚Ì‘ã•\‚È‚Ç12l‚̈ψõ‚ō\¬‚³‚êA”¼”N‚É1‰ñAˆÓŒ©‚𒮎悷‚é—\’肾B
@ƒAƒJƒEƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹‚Ì—§‚¿ã‚°‚ƏڍׂȃfƒUƒCƒ“‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚àAŠé‹Æ‚ւ̃ŠƒT[ƒ`‚ðd‚Ë‚½B‰ïŒv‚ƃtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚̃R[ƒX‚ð•ÊX‚ɐ݂¯‚é‚Æ‚¢‚¤“–‰ˆÄ‚̏C³‚àAŒ»ê‚̃j[ƒY‚𑨂¦’¼‚µ‚½Œ‹‰Ê‚¾‚Æ‚¢‚¤B•K‘R“I‚Ɂu‰ïŒv‚ƃtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Ì—¼•û‚ª•ª‚©‚élÞ‚Ì—{¬v‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ɋ֐S‚ªW‚Ü‚èAŽÐˆõ2A3l‚Ì“¯Žž”hŒ­‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚郁[ƒJ[‚à‚ ‚é‚悤‚¾BuŽÐ‰ïl‚𒆐S‚Æ‚µ‚½AƒŒƒxƒ‹‚̍‚‚¢Žö‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢v‚È‚Ç‚Ì—v–]‚àŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
@“üŽŽ‚ł́AV‘²ŽÒ‚ɂ͉pŒê‚ȂLjê’è‚ÌŠw—ÍŽŽŒ±‚ð‰Û‚·‚ªAŽÐ‰ïl‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAO“üŽŽ‚Ől•¨dŽ‹‚Ì‘I”²‚ðs‚¤BŽÐ‰ïl‚É‚Æ‚Á‚ẮAƒLƒƒƒŠƒAƒAƒbƒv‚Ì‚½‚ß‘åŠw‰@‚ɍs‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ—~‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àAŽžŠÔ‚ÆŽ‘‹à‚ð‚©‚¯‚Ä‚Ü‚ÅŠw‚Ô‰¿’l‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤“à—e‚ÌŒ©‹É‚ß‚ª“‚¢B‚»‚±‚ŁA“¯Œ¤‹†‰È‚ł͉ȖڒPˆÊ‚Å‚Ì—šC‚ð”F‚߁A‚»‚̌㐳Ž®‚É“üŠw‚µ‚½ê‡‚ɂ͈ê’èŒÀ“x‚܂ŏC—¹’PˆÊ‚Æ‚µ‚ÄŠ·ŽZ‚·‚éBê–啪–삲‚Æ‚Ì•¡”‰È–Ú‚Ì—šC‚ɂ‚¢‚ẮAƒpƒbƒP[ƒWŠ„ˆø§“x‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚àŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
@”NŠÔ‚ÌŽö‹Æ—¿‚ÍŽ{Ý—˜—p—¿“™‚ðŠÜ‚ß‚Ä130–œ‰~’ö“x‚ɂȂ錩’Ê‚µ‚ŁAŽö‹Æ—¿‘Š“–Šz100–œ‰~i—\’èj‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘åŠw‚ª–³—˜Žq‚Ì10”Nƒ[ƒ“‚ðÝ‚¯‚é•ûŒü‚ÅŒŸ“¢’†‚¾B

¡ŽÀ–±og‚Ì‹³ˆõ‚ƃvƒƒtƒB[ƒ‹iˆê•”j
}


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd