ƒƒS Between 2002.3
“ÁW@u‹K§‰üŠvvŽž‘ã‚Ì–‹ŠJ‚¯

Ž„‘叉‚Ì”ò‚Ñ“üŠw‚𓱓ü‚µ‚½–¼é‘åŠw

yTOP INTERVIEWz
‘åŠw‚ÌŽ©ŒÈÓ”C‚ª‘å‚«‚­‚È‚é‚Æ‚Æ‚à‚É
—D‚ꂽŠé‰æ—§ˆÄ”\—͂̏d—v«‚ª‘‚·

ŽÊ^
–Ô’†­‹@ Šw’·


@‘åŠwŒo‰c‚ÉŠÖ‚·‚é‹K§‚ª‘å‚«‚­ŠÉ˜a‚Ì•ûŒü‚É“®‚¢‚Ä‚¢‚éB‹K§‚ªŠÉ‚Þ‚±‚Æ‚Í‘åŠwŒo‰c‚É‚Ç‚ñ‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚Ì‚©BŽ„—§‘åŠw‚Æ‚µ‚߂āu”ò‚Ñ“üŠwv‚ðŽÀŽ{‚µ‚½–¼é‘åŠw‚ł́A¡‰ñ‚Ì‹K§ŠÉ˜a‚ɑ΂µ‚Ăǂ̂悤‚ȍl‚¦‚ðŽ‚¿A‚¢‚©‚È‚é•ûô‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð–Ô’†­‹@Šw’·‚É•·‚¢‚½B

¡‹K§ŠÉ˜a‚ŁA•¡”‚̍Z’n‚ðŠˆ—p‚·‚é‘I‘ðŽˆ‚ª‘‚¦‚é

@–¼é‘åŠw‚Í1995”N4ŒŽA–¼ŒÃ‰®Žs‚©‚ç“dŽÔ‚Å1ŽžŠÔ—]‚è‚ÌŠò•ŒŒ§‰ÂŽ™Žs‚É“sŽsî•ñŠw•”‚ðŠJÝ‚µ‚½BZ’n‚͍ZŽÉ‚̊–ʐςÌ6”{‚Æ‚¢‚¤Šî€‚ªŒµ‘R‚Æ‘¶Ý‚µ‚½Žž‘ã‚Ì‚±‚Æ‚¾B
@u6”{Šî€‚ª‚ ‚Á‚Ä‚É‚Á‚¿‚à‚³‚Á‚¿‚à‚¢‚©‚¸A€H‹Æiêj’nˆæ§ŒÀ‚É‚æ‚Á‚Ä–¼ŒÃ‰®Žs‚ÅŠw•”‚ÌŠw¶‚𑝂₷‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‹t‚É–¼ŒÃ‰®Žs‚©‚çŠO‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ΐV‚µ‚¢Šw•”‚ª‚‚­‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª“–Žž‚̏󋵂ŁA‰‚ ‚Á‚ĉŽ™Žs‚ɍZ’n‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½v
@‚±‚̂悤‚É“–Žž‚Ì‚¢‚«‚³‚‚ðà–¾‚·‚é–Ô’†­‹@Šw’·‚́u‚±‚ê‚ç‚Ì‹K§‚͍¡Œã‚à‚Ü‚¸•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚ƐM‚¶‚Ä‚¢‚½v‚Ə΂¤B‚»‚́uÅ‚à•Ï‚í‚é‚Í‚¸‚Ì‚È‚¢v‹K§‚ª”pŽ~‚³‚ê‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
@Œ»ÝA“sŽsî•ñŠw•”‚͏‡’²‚É’èˆõ‚ðŠm•Û‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA¡Œã‚Í‹K§ŠÉ˜a‚ÉŠÖ‚·‚镶•”‰ÈŠwÈ‚Ì“®‚«‚ðŒ©‚È‚ª‚çA“V”’ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ö‚Ì‹zŽû‚ªŒŸ“¢‘Ώۂɓü‚Á‚Ä‚­‚é‰Â”\«‚ª‘å‚«‚¢B
@–Ô’†Šw’·‚́u•ªŽUŒ^‚ÍŒo‰c“I‚É‚à‹³Šw“I‚É‚à‚æ‚­‚È‚¢‚µA‚Å‚«‚邾‚¯‘‡‘åŠw‚Æ‚µ‚ẴƒŠƒbƒg‚𐶂©‚µA]—ˆ‚ÌŠw•”’PˆÊ‚©‚çA‚æ‚èŠwÛ“I‚È‹³ˆçŒ¤‹†‚É—Í‚ð“ü‚ê‚é‘̐§‚É‚µ‚½‚¢v‚Ƙb‚·B¡Œã‚Å‚«‚邾‚¯—×’n‚𔃎û‚µ‚È‚ª‚çA‰Â”\‚È‚ç‚ΓV”’ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Å‘åŠw‘S‘Ì‚ð‰^‰c‚µ‚½‚¢‚Æ‚àŒê‚éBƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ð‚Ç‚¤Šˆ—p‚·‚é‚©‚Ì‘åŠw‘¤‚Ì‘I‘ðŽˆ‚ªL‚ª‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ł́A‹K§ŠÉ˜a‚̓vƒ‰ƒX‚¾‚Æ‚¢‚¦‚éB
@‚Ü‚½A‹K§ŠÉ˜a‚É‚æ‚Á‚Ä”F‰Â\¿ƒVƒXƒeƒ€‚à‘å‚«‚­ŠÈ—ª‰»‚³‚êA’ño‘—Þ‚Ì—Ê‚ÍŒƒŒ¸‚µ‚½B‰Á‚¦‚āA’·”NA\¿‹Æ–±‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚é–Ô’†Šw’·‚́u]—ˆ‚Í”F‰Â‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚ăqƒAƒŠƒ“ƒO‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªA¡‚Í‚Þ‚µ‚ë”ñí‚É’š”J‚É”F‰Â‚ª‚Å‚«‚邽‚ß‚ÌŽw“±‚ð‚µ‚Ä‚à‚炦‚év‚ƁA•¶‰ÈÈ‚ÌŽp¨‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ðŽw“E‚·‚éB

¡‹K§‚Æ‚¢‚¤˜g‚ª‚È‚­‚Ȃ莩‚ç‚̐ӔC‚ª‘å‚«‚­–â‚í‚ê‚é

@‚±‚̂悤‚ɁA‘½•û–Ê‚É‹y‚Ô‹K§ŠÉ˜a‚É‚ÍŠ½Œ}‚³‚ê‚é•”•ª‚ª”‘½‚­‚ ‚éB‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚āA‚à‚ëŽè‚ð‚ ‚°‚ÄŠì‚ñ‚ł΂©‚è‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢B–Ô’†Šw’·‚ÌŒû‚©‚ç‚͍ĎOÄŽlAu‘åŠw‚ÌŽ©ŒÈÓ”Cv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚Å‚Ä‚­‚éB
@u—Ⴆ‚Ίw“à’²®‚É‚¨‚¢‚āA‚±‚ê‚܂ł́w•¶‰ÈÈ‚ª‚±‚¤Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚«‚È‚¢x‚ÆŒ¾‚¦‚΂â‚炸‚ɍςñ‚¾•”•ª‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B•¶‰ÈÈ‚́A¡Œã‚Í‚Ç‚¤‚¼‘åŠw‚̐ӔC‚Å‚â‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Æ‚È‚éB“–‘RA‚»‚ê‚ɑ΂·‚éÓ”C‚Í‘åŠw‚âƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‹N‚±‚µ‚½lŠÔ‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½—”O‚ÉŠî‚«AŽ©ŒÈÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä‘åŠw‰üŠv‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢“_‚ł́A‚±‚ê‚܂ňȏã‚ÉŒµ‚µ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤v‚Æ–Ô’†Šw’·‚͊ɘa‚É‚æ‚éÓ”C‚̏d‚³‚ð‹­’²‚·‚éB
@‚»‚±‚ŁA–¼é‘åŠw‚ł́A‘åŠw‚ÌŽ©ŒÈÓ”C‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚āA‚·‚łɈꕔŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é•]‰¿ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚³‚ç‚È‚é[ŽÀ‚ð}‚èA‹³ˆç‚⌤‹†AŠw¶‚̉ۊOŠˆ“®‚ɑ΂·‚鉇•‹à‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä•K‚¸ˆê’èŠúŠÔ‚Ń`ƒFƒbƒN‚ð“ü‚êAŽŸ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤B‚»‚µ‚āA•]‰¿‚É‚æ‚Á‚Ь‰Ê‚ª–]‚ß‚é‚à‚Ì‚â”F‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚̂ɂ͏d“_“I‚É—\ŽZ‚ð”z•ª‚µAŒÀ‚ç‚ꂽàŒ¹‚ð—LŒø‚ÉŽg‚¤‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚¾B
@‚Ü‚½A‘gD‰ü•Ò‚à‹}–±‚Æ‚¢‚¤B‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì‘åŠwŒo‰c‚́A‹K§‚Æ‚¢‚¤˜g‚ð—Š‚è‚Æ‚µA‚»‚Ì’†‚Å‹@ŠB“I‚ɏˆ—‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚낪‘å‚«‚©‚Á‚½‚ªA‚»‚̘g‚ª‚È‚­‚È‚ê‚΁AŽ©ŒÈÓ”C‚ōl‚¦AŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚©‚˂΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚¤‚È‚ê‚Ίe‘åŠw‚É‚¨‚¯‚éŠé‰æ—§ˆÄ”\—͂̍·‚ªA‘åŠw‚̐¶‚«Žc‚è‚ð‘å‚«‚­¶‰E‚·‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢Bu‹K§ŠÉ˜a‚É‚æ‚Á‚āA‚±‚ê‚܂ł̊ˆÈã‚ÌŒµ‚µ‚³‚Å‘åŠw‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚­ŠoŒå‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B¡‚©‚çEˆõ‚Ì—D‚ꂽŠé‰æ—§ˆÄ”\—Í‚ðŒ‹W‚µAŽ©ŒÈÓ”C‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‘åŠwŒo‰c‚É‚ ‚½‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŽ©‰ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·v‚Æ–Ô’†Šw’·B–¼é‘åŠw‚Å‚Í1998”N6ŒŽ‚©‚çuŽ––±‹Çv‚Ì–¼Ì‚ðuŒo‰c–{•”v‚ɉü‚߂āAEˆõ‚̈ӎ¯‰üŠv‚É“w‚ß‚Ä‚«‚½‚ªAŠé‰æ—§ˆÄ”\—Í‹­‰»‚̈ê‚‚Ƃµ‚āA2003”N4ŒŽAŽ––±‘gD‚𓝍‡‰ü•Ò‚·‚é—\’肾B


„ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„‘åŠwE’Z‘åƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Ç‚é
„ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


All Rights reserved. Copyright(C) 2002 Shinken-Ad. Co.,ltd