’n•û•ªŒ Žž‘ã‚Ì‹³ˆçs­@‹{茧“ú“ìŽs
VIEW21[¬Šw”Å]@‚Æ‚à‚ÉŒê‚éAl‚¦‚éBƒxƒlƒbƒZ‚Ì‹³ˆçî•ñŽ
@@@PAGE 5/5 ‘Oƒy[ƒW

Column
‹³ˆçŒ¤‹†Š‚Ì’ñˆÄŽö‹Æ
¬‚UŽZ”u•ª”Š|‚¯ŽZv

@ “ú“ìŽs‹³ˆçŒ¤‹†Š‚ªs‚Á‚½¬‚UŽZ”‚Ì’ñˆÄŽö‹Æ‚̘b‚ð‚¤‚©‚ª‚Á‚½B
@ Žö‹Æ‚ÍA‹³ˆçŒ¤‹†ŠŒ¤‹†ˆõ‚Å‚à‚ ‚éŒá“c¬ŠwZ‚Ì•“c—DŽq涂ª’S“–‚µ‚½B•“c涂猤‹†ˆõ‚ÍA•ª”‚ÌŠ|‚¯ŽZ‚Ì’PŒ³‚Åu—‰ð‚ª•s\•ª‚ÈŽ™“¶‚ɑ΂µ‚ÄA‚ǂ̂悤‚ÈŽè—§‚Ä‚ðs‚¤‚Ì‚ªŒø‰Ê“I‚©v‚ðƒe[ƒ}‚ÉAŽö‹Æ‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚½B
@ ‚Ü‚¸’…Žè‚µ‚½‚Ì‚ÍA‹³‰È‘‚Ì“à—e‚ÌÄŒŸ“¢‚¾B‹³‰È‘‚Å‚ÍA•ª”‚ÌŠ|‚¯ŽZ‚ÆŠ„‚èŽZ‚ª•Às‚µ‚Ĉµ‚í‚ê‚Ä‚¢‚½B‚±‚ꂪŽq‚Ç‚à‚Ì—‰ð‚̬—‚𵂭‚Æl‚¦‚½Œ¤‹†ˆõ‚ÍA¬”‚Ì’PŒ³‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‚Ü‚¸Š|‚¯ŽZ‚ðŽw“±‚µAŽŸ‚ÉŠ„‚èŽZ‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉAŠwK‚̇˜‚ð•Ï‚¦‚½B
@ Žö‹Æ‚ÍAˆêl‚ЂƂè‚ÌŽq‚Ç‚à‚É–Ú‚ªs‚«“Í‚«‚â‚·‚¢‚悤‚ÉAƒ`[ƒ€ƒeƒB[ƒ`ƒ“ƒO‚Ås‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚½BƒNƒ‰ƒX‚ð‚Q‚‚ɕª‚¯A•“c涂ªuŠ„‡‚ð•\‚·•ª”‚ðŠw‚ÔƒOƒ‹[ƒvvA‚»‚µ‚ĉª‘º‹³“ª‚ªuŽžŠÔ‚ð•\‚·•ª”‚ðŠw‚ÔƒOƒ‹[ƒvv‚ð’S“–‚µ‚½B
@ uƒ`[ƒ€ƒeƒB[ƒ`ƒ“ƒO‚Å‚ÍAV‚½‚ÉŽö‹Æ‚É“ü‚鋳Žti‚s‚Qj‚ÉŽq‚Ç‚à‚ÌŽÀ‘Ô‚ð‘‚­³Šm‚É”cˆ¬‚µ‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‚»‚±‚Å’ñˆÄŽö‹Æ‚Å‚ÍAŽq‚Ç‚à‚ÉwŽ©ŒÈ•]‰¿ƒJ[ƒhx‚ð“n‚µA‰ð‚¯‚½–â‘è‚Æ‰ð‚¯‚È‚¢–â‘è‚ð‹L“ü‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B‚s‚Q‚Ì涂͂»‚̃J[ƒh‚ðŒ©‚ê‚ÎAŽq‚Ç‚à‚ÌŠwK“ž’B“x‚ª‚·‚®‚í‚©‚è‚Ü‚·vi•“cæ¶j
@ Žö‹Æ’†‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞƒvƒŠƒ“ƒg‚àH•v‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éiŽÊ^‚PjB
@ ¡‰ñ‚ÌŽö‹Æ‚Å‚ÍA‚b‘wi‰ºˆÊ‘wjiP.‚QŽQÆj‚ÌŽ™“¶‚ÉŒø‰Ê“I‚ÉŽw“±‚·‚邽‚ß‚Ì‹ï‘Ì“I‚È’ñˆÄ‚ªŠ‚É‚¿‚è‚΂߂ç‚ê‚Ä‚¢‚½B‚±‚̂悤‚Ȉê•àæŽæ‚肵‚½“à—e‚ª‹³ˆçŒ¤‹†Š‚Ì’ñˆÄŽö‹Æ‚Ì“Á’¥‚¾B

ŽÊ^‚P
ŽÊ^‚P@ŽZ”‚ÌŽö‹Æ‚Ì—lŽqBŠî–{–â‘è‚Í”’‚̃vƒŠƒ“ƒgA”­“W–â‘è‚͉©F‚̃vƒŠƒ“ƒg‚Æ‚µAƒ`[ƒ€ƒeƒB[ƒ`ƒ“ƒO‚É“ü‚Á‚½‹³Žt‚ªŽq‚Ç‚à‚ÌŠw—Í‚ð‚·‚®”cˆ¬‚Å‚«‚é‚悤H•v‚µ‚Ä‚¢‚é

@@@PAGE 5/5 ‘Oƒy[ƒW
–ÚŽŸ‚Ö‚à‚Ç‚é
¬ŠwZŒü‚¯ƒgƒbƒv‚Ö